|
AMOR
Eine Liebe ist der anderen Wert
Amor con amor se paga
Liebe machen (col.)
Hacer el amor
Über beide Ohren verliebt sein (col.)
Estar perdidamente enamorado
Estar enamorado hasta las cejas
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden
Roma no se construyó en un día
No se ganó Zamora en una hora
Mit Tausend Freuden
De mil amores |
AMAR
Auf jdn. verrückt sein (col.)
Estar enamorado perdidamente de alguien
Estar loco por alguien
Zarte Bande knüpfen (elev.)
Establecer lazos amorosos
In jemanden verschossen sein
Estar enamorado hasta los huesos de alguien
Estar "colado" por alguien
Um Himmels Willen!
¡Por (amor de) Dios!
bis über die Ohren
Hasta las cachas, hasta el tuétano
Bis über die Ohren veliebt sein
Estar enamorado perdidamente
|