|
Alemán |
Espańol |
|
Lista de 1000 verbos alemanes por orden alfabético |
|
Verbos alemanes 1 - Verbos 2 -
Verbos 3 -
Verbos 4 -
Verbos 5 -
Verbos 6 -
Verbos 7 -
Verbos
8 -
Verbos 9 |
|
V
|
verabreden
(verabredete, verabredet) |
concertar, convenir, fijar |
verallgemeinern
(verallgemeinerte, verallgemeinert) |
generalizar |
verändern, ändern
(veränderte, verändert) |
cambiar, modificar, variar |
veranstalten
(veranstaltete, veranstaltet) |
organizar, (espectáculo) celebrar |
verbergen
(verbarg*, verborgen*) |
esconder, ocultar |
verbessern
(verbesserte, verbessert) |
mejorar, corregir |
verbieten, bieten
(verbot*, verboten*) |
prohibir |
verbinden
(verband*, verbunden*) |
unir, poner en comunicación |
verbrauchen
(verbrauchte, verbraucht) |
(ELEC) gastar |
verbrennen
(verbrannte, verbrannt*) |
quemar, incinerar |
verbreiten
(verbreitete, verbreitet) |
difundir, divulgar, extender; (luz) irradiar; (olor) despedir;
(enfermedad) contagiar, transmitir |
verbringen
(verbrachte*, verbracht*) |
(tiempo, vacaciones)
pasar |
verdächtigen
(verdächtigte, verdächtigt) |
sospechar (de) |
verderben
(verdarb*, verdorben*) |
estropearse, deteriorarse, pudrirse; (tiempo) echar a perder;
(moral) corromper; arruinar |
verdienen
(verdiente, verdient) |
ganar, (recompensa, éxito) merecer |
vereinbaren
(vereibarte, vereinbart) |
concertar, acordar, fijar, establecer; aunar, conciliar |
vereinfachen
(vereinfachte, vereinfacht) |
simplificar |
vereinigen
(vereinigte, vereinigt) |
reunir, juntar |
vererben
(vererbte, vererbt) |
dejar en herencia, legar |
verfolgen
(verfolgte, verfolgt) |
perseguir |
verfügen (über)
(verfügte, verfügt) |
disponer de, contar con |
vergehen
(verging*, ist vergangen*) |
pasar el tiempo, transcurrir; morirse; desaparecer, disminuir |
vergessen
(vergass*, vergessen*) |
olvidar |
vergrössern
(vergrósserte, vergrössert) |
agrandar, amplificar,
engrandecerse |
verhaften, festnemhen
(verhaftete, verhaftet) |
arrestar, detener |
verhängen
(verhängte, verhängt) |
infligir; (condena) decretar |
verhindern, hindern
(verhinderte, verhindert) |
impedir, evitar, remediar |
vergeben
(vergab*, vergeben*) |
(REL) absolver; perdonar; dar, adjudicar; perder;
(beca, premio) conceder, otorgar |
verkaufen
(verkaufte, verkauft) |
vender |
verkleiden
(verkleidete, verkleidet) |
(pared)
revestir; disfrazar |
verkürzen (auf)
(verkürzte, verkürzt) |
reducir a, disminuir a |
verlachen
(verlachtete, verlachtet) |
reírse de |
verlangen
(verlangte, verlangt) |
pedir, exigir, solicitar, reclamar |
verlassen
(verliess*, verlassen*) |
abandonar, dejar |
verlaufen
(verlief*, verlaufen*) |
correr; discurrir; transcurrir |
verleiten
(verleitete, verleitet) |
inducir, instigar |
verlegen
(verlegte, verlegt) |
cambiar de lugar, trasladar; aplazar (von:.de, auf:para);
perder, extraviar |
verletzen
(verletzte, verletzt) |
herir, dańar, lastimar |
verlieren
(verlor*, verloren*) |
perder |
vermeiden
(vermeidete, vermeidet) |
evitar, eludir |
vermieten
(vermietete, vermietet) |
alquilar (el propietario), alquilar/arrendar a |
veröffentlichen, publizieren
(veröffentlichte, veröffentlichet) |
publicar |
verpassen
(verpasste, verpasst) |
perder, dejar escapar |
verreisen, reisen
(verreiste, verreist) |
partir, ir de viaje |
verrichten
(verrichtete, verrichtet) |
cumplir, ejecutar |
verringen
(verringerte, verringert) |
reducir, acortar, rebajar, disminuir |
verschreiben
(verschrieb*, verschrieben*) |
prescribir, recetar; (papel, lápiz) gastar |
verurteilen (zu)
(verurteilte, verurteilt) |
condenar (a) |
versagen
(versagte, versagt) |
fallar, fracasar, salir mal; negar (algo a algn); rechazar, renunciar |
versammeln
(versammelte, versammelt) |
juntar, reunir |
verschaffen
(verschaffte, verschafft) |
procurar, proporcionar |
verschicken, schicken
(verschickte, verschickt) |
expedir, enviar |
verschieben
(verschob*, verschoben*) |
cambiar de sitio; aplazar, dejar para; mover, correr |
verschlafen
(verschlief*, verschlafen*) |
dormir en exceso |
verschlechtern
(verschlechterte, verschlechtert) |
empeorar, agravar |
verschmutzen, schmutzen, verseuchen
(verschmutzte, ist verschmutzt) |
contaminar; ensuciar, mancharse, ensuciarse |
verschwinden
(verschwand*, verschwunden*) |
desaparecer |
versichern, sichern
(versicherte, versichert) |
asegurar |
versorgern, sorgern
(versorgte, versorgt) |
proveer, abastecer |
versprechen
(versprach*, versprochen*) |
prometer |
verstärken
(verstärkte, verstärkt) |
incrementar, aumentar, reforzar |
verstauen (in)
(verstaute, verstaut) |
colocar, guardar en |
verstecken (vor)
(versteckte, versterckt) |
esconder de |
verstehen
(verstand*, verstanden*) |
comprender, entender |
verstecken
(versteckte, versteckt) |
esconder, ocultar (vor: de) |
versteigern
(versteigerte, versteigert) |
vender en, sacar a subasta, subastar |
verstellen
(verstellte, verstellt) |
cambiar, regular, ajustar |
vertreiben (aus)
(vertreibte, vertreibt) |
expulsar de, echar de; ahuyentar, hacer desaparecer |
versuchen
(versuchte, versucht) |
intentar, probar |
verteilen
(verteilte, verteilt) |
repartir, distribuir |
vertragen
(vertrug*, vertragen*) |
soportar,
aguantar, resistir, soportar; (medicamento) tolerar |
vertrauen
(vertraute, vertraut) |
confiar, fiarse de |
vertreten
(vertretet, vertret) |
sustituir, reemplazar;
representar; (causa) defender |
verursachen
(verursachte, verursacht) |
originar, causar |
verwachsen, zuheilen
(verwuchs*, verwachsen) |
cicatrizarse, cerrarse |
verwandeln
(verwandelte, werwandelt) |
transformar, cambiar; (DEP, penalty/córner) tirar, transformar |
verwechseln
(verwechselte, verwechselt) |
cambiar, confundir |
verweisen
(verwies*, verwiesen*) |
remitir, reprender; expulsar |
verzweizeln
(verweizelte, ist verzweifelt) |
desesperar |
verwelken
(verwelkte,
ist
verwelkt) |
secarse, marchitarse |
verwenden
(verwendete, verwendet) |
usar,
adoptar, emplear |
verwirren
(verwirrte, verwirrt) |
(hilo, pelo) enmarańar, enredar; desconcertar, confundir |
verzeihen
(verzieh*, verziehen*) |
perdonar, disculpar |
verzichten
(verzichtete, verzichtet) |
renunciar, desistir de, prescindir de, obviar |
verzollen
(verzollte, verzollt) |
declarar en aduanas, pagar en aduanas |
voraussagen, vorhersagen
(sagte voraus, vorausgesagt) |
predecir, pronosticar, augurar |
voraussehen
(sah voraus*, vorausgesehen*) |
prever |
vorbeigehen
(ging vorbei*, vorbeigegangen*) |
pasar por delante de, pasar por casa de |
vorbeikommen
(kam vorbei*, vorbeigekommen*) |
pasar por |
vorbereiten
(vorbereitete, vorbereitet) |
preparar |
vorbestellen
(vorbestellte, vorbestellt) |
reservar (con anticipación) |
vorgeben
(gab vor*, vorgegeben*) |
fingir, simular, aparentar; fijar |
vorgehen
(ging vor*, vorgegangen*) |
obrar,
proceder; adelantar (hora); tener prioridad, ir delante;
avanzar, adelantar |
vorahnen
(vorahnte, vorgeahnt) |
presentir, intuir |
vorhaben
(hatte vor*, vorgehabt*) |
tener intención, proponerse |
vorherrschen
(herrschte vor, vorgeherrscht) |
predominar, prevalecer |
vorhersagen
(sagt vorher*, vorhergesagt*) |
prever |
vorhersehen
(sah vorher*, vorhergesehen*) |
prever |
vorkommen
(kam vor*, vorgekommen*) |
ocurrir, suceder, encontrarse, hallarse |
vorlesen
(las vor*, vorgelesen*) |
leer en voz alta |
vorschlagen
(schlug vor*, vorgeschlagen*) |
proponer, recomendar |
vorschreiben
(schrieb vor*, vorgeschrieben*) |
prescribir, ordenar; escribir en borrador |
vorsehen (für)
(sah vor*, vorgesehen*) |
prever (para); destinar (a); planear con antelación |
vorspielen
(spielte vor, vorgespielt) |
tocar, recitar (delante de alguien) |
vorstellen
(stellte vor, vorgestellt) |
presentar a alguien; significar, representar; poner delante |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera