1000 verbos alemanes traducidos con gerundio y participio (3)

Término:

Alemán	Español
Lista de 1000 verbos alemanes por orden alfabético
Verbos alemanes 1 - Verbos 2 - Verbos 3 - Verbos 4 - Verbos 5 - Verbos 6 - Verbos 7 - Verbos 8 - Verbos 9
E
ehren (ehrte, geehrt)	honrar, respetar
einbrennen (brannte ein, eingebrannt)	marcar al fuego; (INFOR) grabar
einchecken (checkte ein, eingechekt)	registrarse, reservar plaza
eindringen (in) (drang ein, eingedrungen)	penetrar, entrar violentamente; filtrarse, acometer, abalanzarse sobre
einfahren (fuhr ein, ist eingefahren)	(vehículo) entrar en
einführen (in) (führte ein, eingeführen)	iniciar en, introducir en; lanzar a, establecer en
einkassieren (kassierte ein, einkassiert)	cobrar; (fam) mangar, coger
einkaufen (kaufte ein, eingekauft)	comprar, hacer compras
einladen (lud ein, eingeladen)	invitar
einlegen (legte ein, eingelegt)	poner en conserva; (CINE) poner; (pelo) marcar; (GASTR) macerar, adobar, avinagrar
einleiten (leitete ein, eingeleitet)	introducir, instigar
einnehmen (nahm ein, eingenommen)	tomar, adoptar una actitud; (alimento, pastilla) tomar; adoptar; (asiento) ocupar
einpacken (packte ein, eingepackt)	empaquetar, envolver (en); (maleta) meter en; (fam) abrigar
einreisen (reiste ein, ist eingereist)	entrar (en un lugar) viniendo de viaje
einreissen (reisste ein, ist eingereisst)	derribar, demoler
einrichten (richtete ein, eingeritchet)	instituir; equipar, amueblar; crear, fundar, abrir una cuenta; (INFOR) configurar, instalar; arreglar, organizar
einschalten (schaltete ein, eingeschaltet)	(radio) poner; (motor) poner en marcha; (luz) encender; llamar, recurrir
einschliessen (schloss ein, eingeschlossen)	encerrar, incluir
einschränken (schränkte ein, eingeschränkt)	limitar, reducir, restringir, coartar
einsetzen (setzte ein, eingesetzt)	establecer; comenzar; emplear, utilizar; poner (en), colocar (en); (vida) arriesgar, jugarse; instituir, constituir; nombrar, designar
einstecken (steckte ein, eingesteckt)	introducir, insertar, meter en; enchufar; llevar (algo encima)
einstellen (stellte ein, eingestellt)	contratar, dar empleo; poner/colocar en; cesar, suspender
eintreffen (traff ein, eingetroffen)	llegar; (profecía) cumplirse, hacerse realidad
eintreten (trat ein, ist/hat eingetreten)	entrar; suceder, ocurrir
einwerfen (warf ein, eingeworfen)	echar en (dentro de algo); destrozar, romper; mencionar
empfangen (empfing, empfangen)	recibir, acoger
empfehlen (empfahl, empfohlen)	recomendar
engagieren (engagierte, engagiert)	contratar, comprometer
entspannen (entspannte, entspannt)	relajar, distender
entdecken (entdeckte, entdeckt)	descubrir; encontrar, hallar
entfernen (entfernte, entfernt)	alejar; sacar; separar, alejar, excluir; (MED) extirpar, extraer
entgegensetzen (setzte entgegen, entgegengesetzt)	oponer, contraponer
enthalten (enthielt, enthalten)	contener; incluir
enthüllen (enthüllte, enthüllt)	descubrir, desvelar, destapar
entladen (entlud, entladen)	descargar
entlassen (entliess, entlassen)	despedir; dar de alta, poner en libertad, excarcelar; (MIL) licenciar; exonerar
entsaften (ensaftetet, ensaftet)	exprimir, (jugo) extraer
entscheiden (entschied, entschieden)	decidir, resolver
entschuldigen (entschuldigte, entschuldigt)	excusar, disculpar, perdonar
entsprechen (entsprach, entsprochen)	corresponder, ser conforme a; acceder a
entspringen (entsprang, ist entsprungen)	nacer, brotar; resultar (de), originarse (en)
entstehen (entstand, ist entstanden)	surgir, formarse; (edificio) construirse; (fuego) producirse
entwickeln (entwickelte, entwickelt)	desarrollar
erarbeiten (erarbeitete, erarbeitet)	(conocimiento) adquirir; elaborar; alcanzar, lograr
erbauen (erbaute, erbaut)	construir, edificar
erben (erbete, geerbet)	heredar
erbrechen (erbrach*, erbrochen)	vomitar; (sello, carta) romper; (cerradura, caja fuerte) forzar
erfahren (erfuhr, erfahren)	(llegar a) saber, enterarse; experimentar, sufrir
erfinden (erfand, erfunden)	inventar
Erfolg haben (hatte, gehabt)	tener éxito
erfolgen (erfolgte, ist erfolgt)	suceder, ocurrir, realizarse,
erfüllen (erfüllte, erfüllt)	llenar (mit: de), colmar; cumplir; satisfacer, desempeñar, implementar
erforschen (erforschte, erforscht)	indagar, estudiar, investigar, explorar, sondear
erhalten (erhielt, erhalten)	(mercancía) recibir; (permiso) obtener; (sueldo) cobrar; conservar, mantener
erhöhen (erhöhte, erhöht)	elevar, crecer, aumentar, subir, intensificar
erinnern an (erinnerte, erinnert)	recordar, acordarse (de)
erkennen (erkannte, erkannt)	reconocer; distinguir; darse cuenta de
erklären (erklärte, erklärt)	explicar, aclarar; ilustrar
erlangen (erlanngte, erlangt)	obtener, conseguir, alcanzar
erleichtern (erleichterte, erleichtert)	aliviar, facilitar, aligerar
erlauben (erlaubte, erlaubt)	permitir
erläutern (erläuterte, erläutert)	explicar, ilustrar
erleben (erlebte, erlebt)	vivir, experimentar, probar
erledigen (erledigte, erledigt)	ejecutar, despachar; (trabajo, práctica) terminar
ermutigen (ermutigte, ermutigt)	animar, alentar
ernten (erntete, geerntet)	recoger, recolectar
erobern (erobernte, erobernt)	conquistar; (simpatía, mercados) ganar, conquistar
eröffnen (eröffnete, eröffnet)	abrir una cuenta; dar comienzo, inaugurar, comunicar
erreichen (erreichte, erreicht)	(tren, edad) alcanzar; conseguir, lograr; (persona) localizar
errichten (errichtete, eririchtet)	levantar, construir, edificar; fundar, establecer, instaurar
erscheinen (erschien, ist erscheinen)	aparecer, presentarse, publicarse, aparecer; parecer
erschlagen (erschlug, erschlagen)	herir o matar (un rayo); electrocutar
erschliessen (erschliesste, erschliesst)	abrir, hacer accesible, habilitar: explotar; deducir, inferir
erschöpfen (erschöpfte, erschöpft)	agotar, cansar; tratar exhaustivamente
ersetzen (ersetzte, ersetzt)	sustituir, reemplazar; reintegrar, reembolsar, indemnizar
erstaunen (erstaunte, erstaunt)	sorprender, extrañar, sorprenderse
erstrecken (erstreckte, erstreckt)	extender, desplegar, prolongar
ertragen (ertrug*, ertragen)	soportar, aguantar
erwarten (erwartete, erwartet)	esperar; (niño) esperar; exigir
erwischen (erwischte, erwischt)	agarrar, sorprender, pillar
erzählen (erzählte, erzählt)	narrar, contar
erziehen (erzog, erzogen)	educar, criar
es Eilig haben (hatte*, gehabt)	tener prisa
essen (ass, gegessen)	comer
existieren (existierte, existiert)	existir
exportieren (exportierte, exportiert)	(mercancía) exportar
F
fahren (fuhr, ist gefahren)	conducir, ir (en un vehículo), circular
fallen (fiel, ist gefallen)	caer; dejar caer, dejar escapar; perder, abandonar
fallen auf (fiel, ist gefallen)	caer en (suerte)
falten (faltete, gefaltet)	doblar, plegar; (manos) juntar
fangen (fing, gefangen)	agarrar, (ladrón, presa) cazar/coger
fassen (fasste, gefasst)	coger, agarrar; (delincuente) apresar; (plan, idea) concebir
faulen (faulte, gefault)	descomponer, pudrirse
fegen (fegte, gefegt)	barrer; fregar; pasar un paño húmedo
fehlen (fehlte, gefehlt)	faltar, estar ausente
feiern (feierte, gefeiert)	celebrar, estar ausente
fernsehen (sah fern, ferngesehen)	mirar la televisión
fertigstellen (stellte fertig, fertiggesstellt)	ultimar, concluir
fesseln (fesselte, fesselt)	atar, maniatar; fascinar
festlegen (legte fest, festgelegt)	fijar, definir, establecer
festnehmen (nahm* fest, festgenommen*)	arrestar, detener
festsetzen (setzte fest, festgesetzt)	fijar, establecer
feststehen (stand fest, festgestanden^)	ser seguro, estar fuera de toda duda: estar fijado, estar decidido
feststellen (stellt fest, festgestellt)	observar, comprobar, constatar
finanzieren (finanzierte, finanziert)	financiar, costear
finden (fand*, gefunden)	encontrar, dar con
fliegen (flog, ist geflogen)	volar, ir en avión
fliehen (vor) (floh, ist geflohen)	escapar, escaparse de, huir de
florieren (florierte, floriert)	prosperar, florecer
fluchen (fluchte, geflucht)	decir tacos, maldecir
flüstern, wispern (flüstert, geflüstert)	susurrar, cuchichear
folgen (folgte, gefolgt)	seguir, seguir a alguien; obedecer
fordern (forderte, gefordert)	exigir, solicitar, pedir, reclamar
fördern (förderte, gefördert)	favorecer, promover
forschern (förscherte, geforschert)	investigar, indagar
fotografieren (fotografierte, fotografiert)	fotografiar
fragen (fragte, gefragt)	preguntar, interrogar; pedir
fressen (frass, gefressen)	comer, (animales) devorar
frühstücken (frühstückte, gefrühstückt)	desayunar
furzen (furzte, gefurzt)	tirarse un pedo
führen (führte, geführt)	conducir; guiar; acompañar; ir a la cabeza, llevar ventaja; (mercancía) tener a la venta
füllen (füllte, gefüllt)	llenar; (comida) rellenar; (diente) empastar
funktioneren (funktionerte, funktionert)	funcionar
fürchten (fürchtete, gefürchtet)	temer, tener miedo
füttern (fütterte, gefüttert)	(animal, bebé) alimentar, dar de comer; (ropa) forrar; (TEC) alimentar

<<Volver | Principal >> Alemán

Página: Verbos 2 - Vb.3 - Vb.4 - Vb.5 - Vb.6 - Vb.7 - Vb 8 - Vb.9