|
Alemán |
Español |
|
Lista de 1000 verbos Alemanes por orden alfabético |
|
Verbos alemanes 1 - Verbos 2 -
Verbos 3 -
Verbos 4 -
Verbos 5 -
Verbos 6 -
Verbos 7 -
Verbos
8 -
Verbos 9 |
|
B
|
backen
(backte, gebackt) |
cocer, cocinar |
baden
(badete, gebadet) |
bañarse, tomar un baño |
basteln
(bastelte, gebastelt) |
hacer bricolaje |
bauen
(baute, gebaut) |
construir,
fabricar |
beachten
(beachtete, beachtet) |
tomar en
consideración |
beantragen
(beantragte, beantragt) |
solicitar, pedir |
bedauern
(bedauerte, bedauert) |
sentir, lamentar |
bedecken
(bedeckte, bedeckt) |
cubrir, tapar |
bedeuten
(bedeutete, bedeutet) |
significar, importar |
bedienen
(bediente, bedient) |
(persona) atender, servir; (máquina) manejar; (deuda) saldar |
bedrohen, drohen
(bedrohte, bedroht) |
amenazar |
beeinflussen
(beeinflusste, beeinflusst) |
influir |
beenden
(beendete, beendet) |
terminar, acabar |
befahren
(befuhr*, befahren*) |
circular,
navegar, transitar (por) |
befehlen
(befahl*, befohlen*) |
ordenar, mandar |
befestigen
(befestigte, befestigt) |
atar, fijar,
sujetar |
befolgen
(befolgte, befolgt) |
obedecer a; (consejo) seguir; (orden) cumplir, cumplimentar |
befriedigen
(befriedigte, befriedigt) |
satisfacer |
befürchten, fürchten
(befürchtete, befürchet) |
temer, tener miedo, recelar |
begehen
(beging*, ist begangen*) |
transitar por; cometer, perpetrar, asesinar; (Selbstmord begehen) suicidarse |
begiessen
(begoss*, begossen*) |
celebrar con
bebida; rociar, regar |
beginnen
(begann*, begonnen*) |
comenzar, iniciar |
begleichen
(beglich*, beglichen*) |
saldar,
(cuenta, deuda) pagar |
begleiten
(begleitete, begleitet) |
acompañar |
beglückwünschen
(beglückwünschte, beglückwünscht) |
congratular |
begraben
(begrub*, begraben) |
enterrar; (riña, pelea) poner fin, renunciar |
begrenzen
(begrenzte, begrenzt) |
limitar, delimitar |
begrüssen / grüssen
(begrüsste, begrüsst) |
saludar, dar la
bienvenida |
behalten
(behielt*, behalten*) |
conservar,
mantener |
behandeln
(behandelte, behandelt) |
tratar, curar |
behaupten
(behauptete, behauptet) |
pretender, afirmar |
beheben
(behob*, behoben*) |
solventar, zanjar,
remediar |
beherrschen
(beherrschte, beherrscht) |
reinar, dominar, controlar; (material) conocer, dominar a fondo |
beilegen
(legte bei, beigelegt) |
adjuntar,
acompañar |
beissen
(biss*, gebissen*) |
morder, picar |
bellen
(bellte, gebellt) |
ladrar |
bekommen
(bekam*, bekommen*) |
recibir, obtener; coger, alcanzar |
beleuchten
(beleuchtete, beleuchtet) |
iluminar, alumbrar; (tema, pregunta) analizar, examinar |
bemerken
(bemerkte, bemerkt) |
notar, darse cuenta; decir, mencionar, comentar |
benachrigtigen
(benachrigtigte, benachrigtigt) |
informar, avisar |
beneiden um, neidisch sein auf
(beneidete, beneidt) |
envidiar (por) |
benötigen
(benötigte, benötigt) |
tener necesidad de |
benutzen
(benutzte, benutzt) |
utilizar, usar |
beobachten
(beobachtete, beobachtet) |
observar, notar, advertir |
beraten (über)
(beriet*, beraten*) |
discutir,
deliberar; aconsejar, asesorar |
beraufsichtigen
(beraufsichtigte, beraufsichtigt) |
(trabajo) supervisar, controlar; (alumnos) vigilar |
bereiten
(bereitete, bereitet) |
preparar; dar, causar |
bereuen
(bereute, bereut) |
arrepentirse, lamentar |
berichten (über)
(berichtete, berichtet) |
informar sobre |
berücksichtigen
(berücksichtigte, berücksichtigt) |
tener en
consideración, en cuenta |
berühren
(berührte, berürht)) |
tocar, rozar; conmover, turbar; mencionar, decir de pasada |
Bescheid sagen/wissen
(sagte, gesagt, wusste*, gewusst*) |
avisar, dar aviso a algn |
beschämen
(beschämte, beschämt) |
avergonzar, humillar |
beschimpfen
(beschimpfte, beschimpft) |
insultar, injuriar |
beschlagnahmen
(beschlagnahmte, beschlagnahmt) |
incautar,
confiscar; embargar |
beschliessen
(beschloss*, beschlossen*) |
decidir, liberar |
beschreiben
(beschrieb*, beschreiben*) |
describir; escribir en |
beschuldigen
(beschuldigte, beschuldigt) |
inculpar, acusar |
besichtigen
(besichtigte, besichtigt) |
visitar; examinar; pasar revista |
besiegen, siegen
(besiegte, besiegt) |
vencer, derrotar; (enfermedad) superar |
besitzen
(besass*, besessen*) |
poseer, tener |
besorgen
(besorgte, besorgt) |
proporcionar, conseguir: comprar; despachar, ultimar; cuidar, facilitar |
besprechen
(besprach*, besprochen*) |
discutir; (música) grabar; (libro) reseñar |
bestätigen
(bestätigte, bestätigt) |
confirmar, probar, ratificar, revalidar |
bestechen
(bestach*, bestochen*) |
sobornar, corromper |
bestechen durch
(bestach*, bestochen*) |
impresionar por, convencer por |
bestehen
(bestand*, bestanden*) |
existir,
subsistir, estar; (bestehen bleiben) mantenerse, aguantarse |
bestehen aus
(bestand*, bestanden*) |
consistir en |
besteigen
(bestieg*, bestiegen*) |
subir (sobre)
algo, hacer una ascensión, escalar |
bestellen
(bestellte, bestellt) |
encargar, pedir; reservar; citar; saludar |
bestimmen
(bestimmte, bestimmt) |
determinar, decidir; determinar, fijar; caracterizar |
bestrafen, strafen
(bestrafte, bestraft) |
castigar, multar (con dinero) |
bestreichen
(bestrich*, bestrichen*) |
(GASTR) untar, cubrir |
bestreiten
(bestritt*, bestritten*) |
negar, refutar, rebatir; (conversación) mantener, llevar |
bestreuen
(bestreute, bestreut) |
esparcir,
espolvorear |
besuchen
(besuchte, besucht) |
visitar, ir a ver |
betätigen
(betätigte, betätigt) |
accionar, poner en funcionamiento; (DEP) hacer deporte |
betrachten
(betrachtete, betrachtet) |
contemplar, mirar, observar; examinar |
betrachten als
(betrachtete, betrachtet) |
considerar a alguien (como) |
betragen
(betrug*, betragen*) |
subir a, ascender
a |
betreffen
(betraf*, betroffen*) |
concernir, referirse a; afectar |
betreten
(betrat*, hat/ist betreten*) |
poner el pie en,
entrar en |
beunruhigen
(beunruhigte, beunruhigt) |
intranquilizar, inquietar |
beurteilen
(beurteilte, beurteilt) |
juzgar, evaluar, enjuiciar, valor, estimar |
bevorzugen
(bevorzugte, bevorzugt) |
preferir, favorecer |
bewältigen
(bewältigte, bewältigt) |
llegar a hacer,
realizar, superar, vencer |
bewegen
(bewog*; bewegte,
bewogen*, bewegt) |
mover; conmover; ocupar |
beweisen
(bewies*, bewiesen*) |
probar, demostrar |
bewirken
(bewikte, bewirkt) |
provocar, producir
un efecto, ocasionar; conseguir |
bewundern, wundern
(bewunderte, bewundert) |
admirar |
bezahlen, zahlen
(bezahlte, bezahlt) |
pagar, retribuir |
bezeichnen, zeichnen
(bezeichnete, bezeichnet) |
describir, señalar; designar; señalizar |
bezweifeln, zweifeln
(bezweifelte, bezweifelt) |
dudar,
poner en duda |
bezwingen
(bezwang*, bezwungen*) |
vencer, dominar, derrotar |
biegen
(bog* gebogen*) |
torcer; (esquina) girar |
binden
(band*, gebunden*) |
atar, ligar; anudar; sujetar; (libro) encuadernar; comprometer, vincular;
(GASTR) espesar, ligar; (LIT) rimar, versificar |
bitten
(bat*, gebeten*) |
pedir, rogar |
blaumachen
(blaumachte, blaugemacht) |
hacer novillos, no ir a la escuela, faltar al trabajo |
blanchieren
(blanchierte, banchliert) |
blanquear |
blasen
(blies*, geblasen) |
soplar; (instrumento de viento) tocar |
bleiben
(blieb*, ist geblieben*) |
quedarse, permanecer |
blockieren
(blockierte, blockiert) |
bloquear |
bluten
(blutete, geblutet) |
sangrar |
blühen
(blühte, geblüht) |
florecer; (fig) prosperar |
bohren
(bohrte, gebohrt) |
perforar; hacer agujero; excavar, cavar; taladrar, barrenar;
buscar, hacer prospecciones; (fam) insistir, dar la lata |
braten
(briet*, gebraten*) |
asar, freír |
brauchen
(brauchte, gebraucht) |
tener necesidad de; utilizar, usar |
bremsen
(bremste, gebremst) |
frenar |
brennen
(brante, gebrannt) |
arder; (condimento) picar; (ojos, herida) escocer; estar encendido |
bringen
(brachte*, gebracht*) |
traer, llevar; (teatro) representar; (TV) transmitir, publicar,
producir |
brüllen
(brüllte, gebrüllt) |
rugir, bramar |
buchen
(buchte, gebucht) |
reservar; contabilizar |
buschstabieren
(buchstabierte, buchstabiert) |
deletrear,
silabear |
bügeln
(bügelte, gebügelt) |
planchar |
bürstern
(bürsterte, gebürstet) |
(cabello, traje) cepillar |
|
D
|
da sein (für jmd)
(war* da, gewesen*) |
estar, existir
para alguien |
dabei sein
(war* dabei, gewesen*) |
estar presente,
estar haciendo algo |
dafür sein
(war* dafür, gewesen*) |
ser favorable |
dämmern
(dämmerte, gedämmert) |
amanecer |
danken
(dankte, gedankt) |
agradecer, dar las gracias |
darstellen
(stellte dar, dargestellt) |
representar (teatro),
presentar; describir |
dauern
(dauerte, gedauert) |
durar, tardar; dar pena / lástima |
dazugeben (zu)
(gab dazu*, dazugegeben*) |
añadir a |
decken
(deckte, gedeckt) |
tapar; cubrir, proteger; (techo) cubrir; (mesa) poner; (DEP) marcar |
definieren
(definierte, definiert) |
definir |
dekorieren
(dekorierte, dekoriert) |
decorar, adornar |
demonstrieren
(demonstrierte, demonstriert) |
manifestarse,
hacer una manifestación |
denken
(dachte*, gedacht*) |
pensar, razonar |
dienen
(diente, gedient) |
servir; (ejército) servir |
dran sein
(war*, gewesen*) |
tocarle el turno |
dran bleiben
(blieb dran*, drangeblieben*) |
permanecer |
draufgehen
(ging drauf*, ist draufgegangen*) |
romperse, estropearse; (morir) palmarla; (dinero) irse, volar |
drehen
(drehte, gedreht) |
girar, dar vueltas; (tornillo) enroscar; (CINE) rodar; hilar |
drucken
(druckte, gedruckt) |
imprimir |
drücken
(drückte, gedrückt) |
apretar; (botón) pulsar; empujar, apartar |
dulden
(duldete, geduldet) |
tolerar, aguantar, soportar, admitir |
dunkeln werden
(dunkelt, hat/ist gedunkelt) |
oscurecer |
dünsten
(dünstete, gedünstet) |
cocer al vapor |
durchblättern
(blätterte durch, durchgeblättert) |
hojear |
durcheinanderbringen
(brachte durcheinander, durcheinandergebracht) |
desconcertar, revolver |
durchfahren
(durchfuhr* / fuhr
durch*,
hat durchfahren* / durchgefahren*) |
transitar, pasar
sin detenerse |
durchnehmen
(nahm durch*, durchgenommen*) |
(materia) estudiar |
durchstehen
(stand durch*, durchgestanden*) |
aguantar; (dificultades) superar |
dürfen
(dürftete, gedürft) |
poder, tener el
permiso de |
duschen
(duschte, geduscht) |
ducharse |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera