|
Alemán |
Español |
|
Lista de 1000 verbos alemanes por orden alfabético |
|
Verbos alemanes 1 - Verbos 2 -
Verbos 3 -
Verbos 4 -
Verbos 5 -
Verbos 6 -
Verbos 7 -
Verbos
8 -
Verbos 9 |
|
T
|
tadeln
(tadelte, getadelt) |
reprobar, criticar, reprender, censurar |
tanzen
(tanzte, getanzt) |
bailar, danzar |
tapezieren
(tapezierte, tapeziert) |
empapelar |
täuschen
(täuschte, getäuscht) |
engañar |
teilen
(teilte, geteilt) |
compartir;
(MAT)
dividir; partir; (t/unter) repartir entre; (t/durch) dividir por |
telefonieren
(telefonierte, telefoniert) |
telefonear |
tippen
(tippte, getippt) |
escribir a máquina; tocar ligeramente; dar propina; jugar a la lotería,
apostar a |
töten
(tötete, getötet) |
matar, asesinar |
tragen
(trug*, getragen*) |
(ropa)
llevar; (puente, techo) sostener, soportar; financiar |
trainieren
(trainierte, trainiert) |
entrenar, entrenarse |
transportieren
(tranportierte, transportiert) |
transportar |
trauen
(traute, getraut) |
casar; confiar, tener confianza |
träumen
(träumte, geträumt) |
soñar |
traurig werden
(wurde, geworden) |
entristecerse |
treffen
(traf*, getroffen*) |
encontrar, alcanzar; (decisión) tomar; (opción) escoger |
treiben
(trieb*, getrieben*) |
llevar, empujar; apremiar; (TEC) hacer funcionar; (DEP) practicar; dedicarse
a;
clavar, cavar; (BOT) brotar |
trennen
(trennte, getrennt) |
separar, dividir |
treten
(trat*, ist getreten) |
andar, pisar, dar una patada; pedalear |
trinken
(trank*, getrunken*) |
beber; (auf)
beber (a la salud de alguien) |
trügen, betrügen
(trog, getrogen) |
engañar, timar, estafar |
tun
(tat*, getan*) |
hacer; poner |
|
U
|
üben
(übte, geübt) |
ejercer, ejercitarse, practicar; (TEAT) ensayar;
(Kritik üben) criticar;
(Rache üben) vengarse |
überholen
(überholte / holte über,
überholt / übergeholt |
(AUTO) adelantar; (TEC) revisar |
überleben
(überlebte, überlebt) |
sobrevivir |
überlegen
(legte über / überlegte,
überlegt / übergelegt) |
reflexionar, considerar, pensar |
übernachten
(übernachtete, übernachtet) |
pernoctar |
übernehmen
(übernahm*, übergenommen*) |
tomar, asumir, hacerse cargo |
überprüfen
(überprüfte, übergeprüft) |
examinar, controlar |
überqueren
(überquerte, überquert) |
cruzar,
atravesar |
überraschen
(überraschte, überrascht) |
sorprender |
überreden
(überredete, überredet) |
persuadir, convencer |
überschreiten
(überschreitete,überschreitet) |
atravesar, sobrepasar, superar; (ley) infringir |
übersehen
(übersah*, übergesehen*) |
abarcar con la vista; pasar por alto; comprender, entender, calcular; hacer
la vista gorda |
übersenden
(übersandte*, übersandt*) |
expedir, transmitir |
übersetzen
(übersetzte / setzte
über, übersetzt / übergesetzt) |
traducir; cruzar |
überspringen
(sprang über*, ist übergesprungen*) |
saltar más allá de algo, sobrepasar, salvar, superar |
übersteigen
(stieg über* / überstieg* /
überstiegen*, übergestiegen*) |
sobrepasar, superar, exceder, pasar por encima |
übertreiben
(übertrieb*, übertrieben*) |
exagerar |
überweisen
(überwies*, überwiesen*) |
(dinero) transferir, hacer un giro; enviar, remitir; asignar,
destinar |
überwinden
(überwand*, überwunden*) |
superar, vencer |
überzeugen (von)
(überzeigte, überzeigt) |
convencer de, persuadir de |
übrigbleiben
(blieb übrig*, übriggeblieben*) |
sobrar, quedar |
umarmen
(umarmte, umarmt) |
abrazar, dar un abrazo |
umbauen
(umbaute, umgebaut) |
reconstruir, reformar |
umleiten
(umleitete, umleitet) |
desviar, derivar |
umrennen
(rannte um*, ist umgerannt*) |
atropellar corriendo, derribar al correr |
umsteigen
(stieg um*, ist umgesteigen*) |
cambiar de tren, hacer transbordo |
umziehen
(zog* um, umgezogen*) |
cambiarse de piso (domicilio), hacer la mudanza |
unterbrechen
(brach unter*, unterbrochen*) |
interrumpir; (conexión, corriente) cortarz |
unterbringen
(brachte unter*, untergebracht*) |
meter, colocar; hospedar, alojar |
unterhalten
(hielt unter* / unterhielt*,
unterhalten* / untergehalten*) |
entretener; (contacto) mantener; divertir; (cuenta bancaria) tener |
unternehmen
(unternahm*, untergenommen*) |
emprender, hacer gestiones |
untersagen
(untersagte, untergesagt) |
prohibir |
unterschätzen
(unterschätzte, unterschätzt) |
infravalorar, subestimar |
unterscheiden
(unterschied*, unterschieden*) |
diferenciar, distinguir; diferenciarse (von: de) |
unterschreiben
(unterschrieb*, unterschreiben*) |
firmar; (academia, trabajo) apuntarse |
unterstützen
(unterstützte*, unterstützt*) |
socorrer, apoyar, sostener |
untersuchen
(untersuchte, untergesucht) |
examinar, indagar, investigar; verificar, comprobar;
registrar, inspeccionar;
(MED) explorar, chequear |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera