1. A monument was built to commemorate the victory.
2. The children huddled together for warmth.
3. Censure is sometimes harder to bear than punishment.
4. The new vaccine eradicated all traces of the disease within three months.
5. The barbarians defiled the church by using it as a stable.
6. The pregnant woman has an enlarged abdomen.
7. The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.
8. The children were bereaved by the death of their parents.
9. This battlefield is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
10. A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.
11. Wheels left grooves in a muddy dirt road.

12. The old car jolted its passengers badly as it went over the rough road.
13. Bowing to greet a lady is now an obsolete custom.
14.  Many wild animals prowl at night looking for something to eat.
15. The children scooped holes in the sand.
16. Diplomats are interested in the status of world affairs.
17. The farmer sued the railroad station because his cow was killed by the train.
18.  The counter of the sink has many grooves along which the water will run off.
19.  The cat prowled around the cellar looking for mice.
20.  We all sympathized with the husband who was bereaved of his beloved wife.

21. Her singing evoked admiration from the public.

22. We still use this machine though it is obsolete.

23. The bandit in a typical Western movie rides a horse and goes armed either alone or in a group.

24. Christmas commemorates the birth of Jesus Christ.

25. The children‘s muddy shoes defiled all the rugs in the hotel.

26. Running in the hall is a deviation from the school rules and will not be allowed.
27. She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.

28. The little girl was inconsolable at the loss of her kitten.

29. Aren‘t you hungry? You are only nibbling your food.

30. The coronation of the new king was a splendid pageant.

31. After the scourge of flood usually comes the scourge of disease.

32. The crippled child tumbled down the stairs and was badly hurt.

33. The iron in the ship caused a deviation of the magnetic needle of the compass.

34. A marathon runner must have great fortitude to run such a long distance.

1. Se construyó un monumento para conmemorar la victoria.
2. Los niños se acurrucaron juntos para calentarse.
3. La censura es a veces más difícil de soportar que el castigo.
4. La nueva vacuna erradicó todo rastro de la enfermedad en tres meses.
5. Los bárbaros profanaron la iglesia usándola como establo.
6. La mujer embarazada tiene el abdomen agrandado.
7. Los excursionistas perdidos se quedaron sin esperanza cuando el avión de rescate no los vio.
8. Los niños se vieron afligidos por la muerte de sus padres.
9. Este campo de batalla está consagrado a la memoria de los soldados que murieron aquí.
10.  Un buen chiste no necesariamente evoca una risa sincera.
11. Las ruedas dejaron surcos en un camino de tierra fangosa.
12. El viejo coche sacudió mal a sus pasajeros al pasar por el camino accidentado.
13. Hacer una reverencia para saludar a una dama es ahora una costumbre obsoleta.
14. Muchos animales salvajes merodean por la noche buscando algo para comer.
15. Los niños cavaron agujeros en la arena.
16. Los diplomáticos están interesados en el estado de los asuntos mundiales.
17. El granjero demandó a la estación de tren porque su vaca fue asesinada por el tren.
18. La encimera del lavabo tiene muchos surcos por los que el agua se escurre.
19. El gato merodeó por el sótano buscando ratones.
20. Todos simpatizamos con el marido que se había quedado sin su amada esposa.
21. Su canto evocaba la admiración del público.
22. Todavía usamos esta máquina aunque es obsoleta.
23. El bandido en una típica película del Oeste monta un caballo y va armado. Ya sea solo o en grupo.
24. La Navidad conmemora el nacimiento de Jesucristo.
25. Los zapatos embarrados de los niños ensuciaron todas las alfombras del hotel.
26. Correr en el pasillo es una desviación de las reglas de la escuela y no se permitirá.
27. Podría soportar las decepciones de otras personas con una fortaleza tolerable.
28. La niña estaba inconsolable por la pérdida de su gatito.
29. ¿No tienes hambre? Sólo estás mordisqueando tu comida.

30. La coronación del nuevo rey fue un espléndido desfile.

31. Después del azote de las inundaciones suele venir el azote de las enfermedades.

32. El niño lisiado se cayó por las escaleras y quedó muy mal herido.

33. El hierro del barco causó una desviación de la aguja magnética de la brújula.

34. Un corredor de maratón debe tener una gran fortaleza para correr una distancia tan larga.

35. The pretty girl‘s reputation was defiled by malicious gossips.
36. The boy is just learning to walk, he is always tumbling over the floor.
37. The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.
38. There are many illnesses, which afflict old people.
39. His employer censured him for neglecting his work.
40. The thief intruded into the house with caution and dissimulation.
41. Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
42. According to the inscription on its cornerstone, this building was erected in 1919.
43. It's none of your business, so please stop meddling!
44. He doesn‘t sit straight: his posture is very bad.
45. John rummaged all the drawers to find his gloves.
46. The water spouted out when the pipe was broken.

47. The climber traversed a long horizontal crack in the face of the mountain slope.
48. A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.
49. He was flogging his horse in a very cruel way.
50. She rummaged change from the bottom of her purse.
51. The law does not meddle unduly with a person‘s private life.
52. The lights traversed the sky searching for enemy planes.
53. The inscription on the ancient monument was very hard to read.
54. The amicable flash of her white teeth was very impressive.
55. The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard.
56. If I were rich, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.
57. Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exists in some countries.

58. The doctor‘s report gave us only a glimmer of hope.
59. On his desk, many articles and documents are always piled in great lump.
60. The woman ransacked the house for her lost jewelry.
61. Enemy soldiers ransacked the city and carried off its treasures.
62. Their feet slumped repeatedly through the melting ice.
63. Tired from his long walk, he slumped into a chair.
64. He slashed a path through the high grass with a long knife.
65. That pop-song had a great vogue at one time.
66. We saw the glimmer of a distant light through the trees.
67. He used to have a great vogue as a film actor, but no one goes to the cinema to see him now.
68. What the Ice Age did was to eradicate the abundant mammalian life in the Northern Hemisphere.
69. He ascribes his success to skill and hard work.
70. The soldiers kept their heads down behind the bulwark.
    
     

71. She looked around this way and that in a dubious manner.
72. Selfishness was a facet of his character that we seldom saw before.
73. For the first time he had to pay heed to his appearance, and in fact he became very well-dressed from then on.
74. The boys huddled together under the rock to keep warm.

35. La reputación de la chica bonita fue profanada por chismes maliciosos.
36. El chico está aprendiendo a caminar, siempre está dando vueltas por el suelo.
37. La ceremonia de inauguración del nuevo Presidente fue un espléndido desfile.
38. Hay muchas enfermedades que afligen a los ancianos.
39. Su empleador lo censuró por descuidar su trabajo.
40. El ladrón entró en la casa con cautela y disimulo.
41. Hoy en día, es un castigo inhumano azotar a los soldados o marineros desobedientes.
42. Según la inscripción de su piedra angular, este edificio fue construido en 1919.
43. ¡No es asunto tuyo, así que por favor deja de entrometerte!
44. No se sienta derecho: su postura es muy mala.
45. John rebuscó en todos los cajones para encontrar sus guantes.
46. El agua salía a borbotones cuando la tubería se rompió.

47. El escalador atravesó una larga grieta horizontal en la cara de la ladera de la montaña.
48. Un niño se quedó mirando con ojos melancólicos los juguetes del escaparate.
49. Estaba azotando a su caballo de una manera muy cruel.
50. Revolvió el cambio del fondo de su bolso.
51. La ley no se inmiscuye indebidamente en la vida privada de una persona.
52. Las luces atravesaron el cielo buscando aviones enemigos.
53. La inscripción del antiguo monumento era muy difícil de leer.
54. El amigable destello de sus blancos dientes era muy impresionante.
55. Los soldados están muy exhaustos porque han avanzado sin descanso en una ventisca.
56. Si fuera rico, me gustaría navegar por el Pacífico Sur durante seis meses en un yate privado.
57. La fiebre amarilla ha sido erradicada en los Estados Unidos pero todavía existe en algunos países.
58. El informe del médico sólo nos dio un rayo de esperanza.
59. En su escritorio, muchos artículos y documentos están siempre apilados en un gran bulto.
60. La mujer rebuscó en su casa sus joyas perdidas.
61. Soldados enemigos saquearon la ciudad y se llevaron sus tesoros.
62. Sus pies se desplomaron repetidamente a través del hielo derretido.
63. Cansado de su larga caminata, se desplomó en una silla.
64. Cortó un camino a través de la hierba alta con un largo cuchillo.
65. Esa canción pop estuvo de moda en un momento dado.
66. Vimos el brillo de una luz distante a través de los árboles.
67. Solía estar de moda como actor de cine, pero ahora nadie va al cine a verlo.
68. Lo que la Edad de Hielo hizo fue erradicar la abundante vida de los mamíferos en el Hemisferio Norte.
69. Atribuye su éxito a la habilidad y al trabajo duro.
70. Los soldados mantuvieron sus cabezas abajo detrás del baluarte.
71. Miraba a su alrededor de esta manera y de otra de manera dudosa.
72. El egoísmo era una faceta de su carácter que rara vez veíamos antes.
73. Por primera vez tuvo que prestar atención a su apariencia, y de hecho se puso muy bien vestido a partir de entonces.
74. Los chicos se acurrucaron juntos bajo la roca para mantenerse calientes.

75. The old man mumbled something to me, but I could not understand him.
76. This ruined bridge is a relic of the Korean War in 1950.
77. Automobile exhaust fumes are one of the major causes of smog.
78. The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.
79. He always speaks with his mouth full of food, it is his wont.

80. Four people were huddled under one umbrella to avoid the sudden shower.
81. I‘m feeling better than yesterday, but it is dubious that I can go to school tomorrow.
82. No one knows who wrote that play, but it is usually ascribed to Cyril Tourneur.
83. We believe that a free press and free speech are bulwarks of democracy.
84. Take heed of what I say, or you will fail in the final examination.
85. Civilized people believe in humane treatment of prisoners.
86. The equator is an imaginary circle around the earth.
87. Because he wasn‘t working hard, he is liable to fail.
88. He sat alone after the battle, mourning over the loss of his best friend.
89. A psychiatrist can help some people to understand their subconscious urges.

90. He has to leave now, he lives farther from here than I do.
91. All the members of the committee agreed to inquire further into the matter.
92. The man living next door hanged himself in sorrow after his wife died.
93. We hung our reproduction of “Mona Liza” above the fireplace.
94. Tainan is one of the historic spots that you should visit.
95. Upon retiring from the office, the President gave all the historical papers to the library.
96. The philosopher claims that kindness is a human trait, but I don‘t believe it.
97. Humane people are considerate of not only other people but also animals.
98. Some people do not believe that ghosts are not real but imaginary beings.
99. The imaginative child always likes to make up fairy tales.
100. Bessie Smith was an incomparable singer in her days.
101. It is foolish to compare horses with airplanes. They are incomparable.
     
      
102. Some old superstitions seem incredible to most educated people.
103. People nowadays are incredulous about ghosts and witches.
104. The gentleman laid his land on his son‘s shoulder.
105. The wounded soldier was lying on the battlefield.
106. This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
     
      
107. Henry is an apt student of the practical science.
108. Children under the age of 10 are all liable to diseases.
109. He declared that he was not liable for his wife‘s debts.
     
      
110. The weather forecast says that it‘s likely to be hot tomorrow.

111. The backyard of our house has a luxuriant growth of weeds.
112. She is too proud, too luxurious to marry an ordinary person like you.

75. El viejo me murmuró algo, pero no pude entenderlo.
76. Este puente en ruinas es una reliquia de la Guerra de Corea en 1950.
77. Los gases de escape de los automóviles son una de las principales causas del smog.
78. El viajero sediento se alegró de encontrar un manantial fresco cerca de la carretera.
79. Siempre habla con la boca llena de comida, es su costumbre.

80. Cuatro personas estaban acurrucadas bajo un paraguas para evitar la lluvia repentina.
81. Me siento mejor que ayer, pero es dudoso que pueda ir a la escuela mañana.
82. Nadie sabe quién escribió esa obra, pero normalmente se atribuye a Cyril Tourneur.
83. Creemos que una prensa libre y la libertad de expresión son los baluartes de la democracia.
84. Presta atención a lo que digo, o fallarás en el examen final.
85. La gente civilizada cree en el trato humano de los prisioneros.
86. El ecuador es un círculo imaginario alrededor de la Tierra.
87. Debido a que no estaba trabajando duro, es probable que falle.
88. Se sentó solo después de la batalla, llorando la pérdida de su mejor amigo.
89. Un psiquiatra puede ayudar a algunas personas a entender sus impulsos subconscientes.
90. Tiene que irse ahora, vive más lejos de aquí que yo.
91. Todos los miembros del comité acordaron investigar más a fondo el asunto.
92. El hombre que vive al lado se ahorcó por el dolor después de la muerte de su esposa.
93. Colgamos nuestra reproducción de "Mona Liza" sobre la chimenea.
94. Tainan es uno de los lugares históricos que deberías visitar.
95. Al retirarse de la oficina, el Presidente dio todos los papeles históricos a la biblioteca.
96. El filósofo afirma que la bondad es un rasgo humano, pero yo no lo creo.
97. Las personas humanitarias son consideradas no sólo con otras personas sino también con los animales.
98. Algunas personas no creen que los fantasmas no sean seres reales sino imaginarios.
99. Al niño imaginario siempre le gusta inventar cuentos de hadas.
100. Bessie Smith fue una cantante incomparable en sus días.
101. Es una tontería comparar los caballos con los aviones. Son incomparables.
102. Algunas viejas supersticiones parecen increíbles para la mayoría de la gente educada.
103. La gente de hoy en día es incrédula sobre los fantasmas y las brujas.
104. El caballero puso su tierra sobre el hombro de su hijo.
105. El soldado herido estaba tendido en el campo de batalla.
106. Este tipo de zapato es propenso a resbalar en el suelo húmedo.
107. Enrique es un estudiante apto para la ciencia práctica.
108. Los niños menores de 10 años son propensos a las enfermedades.
109. Declaró que no era responsable de las deudas de su esposa.
110. El pronóstico del tiempo dice que es probable que haga calor mañana.
111. El patio trasero de nuestra casa tiene un exuberante crecimiento de malezas.
112. Es demasiado orgullosa, demasiado lujosa para casarse con una persona común como tú.