Fuente:
www.gramatica-alemana.com
Conjunciones coordinantes
Copulativas: und, sowohl...als auch
Wir laufen gerne
und
fahren gerne Schlittschuh.
Nos gusta hacer footing y patinar sobre hielo.
Ambas cosas son importantes.
Ich kann
sowohl
zu Fuß gehen,
als auch
mit Auto fahren.
Puedo ir tanto a pie como en coche.
CAUSALES
denn
Introduce la causa por la cual sucede la oración
principal.
Er versteht nichts,
denn
er spricht kein Deutsch.
No entiende nada porque no habla alemán.
ADVERSATIVAS
aber, zwar...aber, sondern
Ich habe ein Auto,
aber
möchte es nicht fahren.
Tengo coche, pero no quiero conducirlo.
Una cosa
sí,
la otra no
Wir kennen uns
zwar,
möchten aber
nicht miteinander
sprechen.
Aunque nos conocemos, no queremos hablarnos.
No lo que uno pensaba, sino...
Ich habe gestern nicht gelernt,
sondern
geschlafen.
Ayer no estudié, sino que dormí.
DISYUNTIVAS
Willst du Eis essen oder Kaffee trinken?
¿Quieres comer un helado o tomar un café?
Hay que decidirse.
O una cosa o la otra.
Entweder
du kommst jetzt,
oder
wir bleiben hier.
O vienes ahora o nos quedamos aquí.
CONJUNCIONES SUBORDINANTES
CAUSALES
Se sitúan en la frase que explica la causa:
Da, Weil
Wir können nicht zu eurer Party kommen,
weil
wir schon einen Plan haben.
No podemos ir a vuestra fiesta porque ya tenemos
algo planeado.
Da
Puede ser un sinónimo. Más formal que
Weil
Cuando se quiere poner la subordinada al principio, se suele utilizar
da
Da
wir schon einen Plan haben, können wir nicht zur Party kommen.
Como ya tenemos algo planeado, no vamos a poder
ir a vuestra fiesta.
Se sitúan en la frase que explica la
consecuencia: Weshalb.
Wir haben schon einen Plan,
weshalb
wir nicht zu eurer Party kommen
können.
Tenemos ya algo planeado, por lo que no vamos a
poder ir a vuestra fiesta.
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera