Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
341 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Francés Frases hechas en francés. La familia, infancia, colegio (24)
Francés coloquial

Término:  


Lista de frases y expresiones en francés

La familia, la infancia y el colegio


1. Voler de ses propes ailes.
Volar con sus propias alas.
 
2. Faire l’appel.
Pasar lista.
 
3. Avoir le ballon.
Tener un bombo.
 
4. Un bebé-éprouvette.
Un niño probeta.
 
5. La brebis galeuse.
El garbanzo negro, la oveja negra.
 
6. Faire l’école buissionnière.
Hacer novillos.
 
7. Le vilan petit canard.
El patito feo.
 
8. Faire chambre à part.
Dormir en habitaciones separadas.
 
9. Trouver chaussure à son pied.
Encontrar la horma de su zapato.
 
10. Les choses de la vie.
Cosas que pasan, cosas de la vida.
 
11. Avoir / porter des cornes.
Llevar los cuernos.
 
12. Esprit de famille.
Espíritu de familia.
13. Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants.
Vivieron felices y comieron perdices.

14. Une vieille fille.

Una solterona.
 
15. La fossé des génerations.
El abismo generacional.
 
16. Enterrer sa vie de garçon.
Abandonar su vida de soltero.
 
17. C’est de la mauvaise graine.
Es mala hierba, de mala procedencia.
 
18. Voir le jour.
Venir al mundo.
 
20. Il faut laver son linge sale en famille.
Es necesario lavar los trapos sucios en familia.
 
21. Être livré a soi-même.
Estar abandonado a su suerte.
 
22. Sa douce / tendre moitié.
Su media naranja (costilla).
 
23. Être un bon parti.
Ser un buen partido.
 
24. Le beau sexe / le sexe faible.
El bello sexo / el sexo débil.


<<Volver | Principal >> Francés  Página:   1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova