Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
300 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Inglés

Joyas y Joyería (2). Vocabulario inglés-español. Vocabulary. Jewels


Término:  



  Inglés Español


Descarga este vocabulario en formato PDF pulsando este enlace


Fuente: http://glosarios.servidor-alicante.com/joyeria-y-relojeria_en-es
Anneal (Verbo) recocer / destemplar.
Assembly Ensamblado.
Asterism Asterismo.
Automatic center punch Sacabocado de centrado automático.
Bearing Punto de soporte / asiento
Bending Curvado
Bent Desfasado
Bezel-set Fijado en armazón / bisel
Biotite mica Mica biotita
Box clasp Broches con cavidad
Bracket Agarradera
Briolette Facetado
Bur Como herramienta: fresa / buril / lima rotativa – como “elemento”: rebarba – como verbo: rebarbar / fresar / burilar
Cabochon Cabujón (piedra preciosa pulida pero sin tallar)
Cacholong Calcedonia opaca o blanca, una variedad de cuarzo, también, una variedad similar de ópalo
Cast Vaciado / pieza fundida – (como verbo) fundir / moldear / vaciar
Catch Cierre – como verbo: engancharse
Chasing hammer Martillo de cincelar / martillo de grabar
Chip Fragmento
Clamp system Sistema de sujeción
Clip Prendedor
Collet Agarradera cilíndrica
Crisp surface Superficie neta
Cracking Rajadura / resquebrajadura / fisura
Crossfiling Limado a lima cruzada
Debris Micropartículas
Demantoid Granate demantoide
Die struck Cortado con cuño / matriz / por troquelado / de plancha
Divot Almohadilla / suplemento
Easy solder Soldadura liviana / ligera // material fundente
Easy palladium solder Soldadura liviana / ligera de paladio
End-to-end joint Junta de unión de extremos
Engraved Tallado
Even surface Superficies homogéneas / armoniosas
Filling Imperfecciones / rebabas filosas
Finding Armazón metálico
Finisher Terminador / retocador
Finisher, magnetic Retocador magnético
Firecoat solution Solución antiflama
Flaking Lascamiento / descamación
Flexshaft Asa flexible
Flush setting Engarce por incrustación
Flush, to be Estar al ras / a la misma altura
Flux Decapante (sustancia) / como verbo, to flux: limpiar con sustancia desoxidante / decapante
Flyback hour watch Reloj de retrocesos
Fold-over clasp Broche de pliegue
Friction back Retén / tuerca (del aro que se coloca en el lóbulo mediante perno, en la perforación del lóbulo)
Full cut Corte pleno
Garnet Granate (piedra)
Girandole Pendiente
Glassed-in Acristalado / encerrado en vidrio
Joint Unión
Joint surface Superficie de unión
Half-round Semicircular
Hinge Gozne
Hingepin Eje de gozne
Improper fit Calce incorrecto
Indentation Muesca
Investment Revestimiento
Lariat Lazo
Light-powered De bajo consumo
Link Eslabón
Locking device Dispositivo de traba
Lost wax casting Vaciado con cera perdida
Low dome wire Alambre de domo suave
Mandrel Mandril (herramienta)
Marquise Una joya. Un diamante con la forma de un óvalo de puntas bajas, con muchas facetas
Minor assembly Ensamblaje menor
Mounting Montura
Navette Una joya, no diamante, cortada como "Marquise"
Orthorhombic Ortorrómbico. Sistema ortorrómbico: sistema cristalino de ejes desiguales que se cortan en ángulos rectos
Pear-shaped gem Gema con forma de gota
Pennyweight (En Peso Troy) de una unidad de 24 gramos o 1/20o de una onza
Peridote Peridoto (nombre propio de gema)
Pickle (Como verbo) decapar
Pits and voids Orificios y huecos
Platinum soldering block Bloque de soldadura de platino
Plier Alicate
Poor construction Hechura deficiente
Post Perno (de los aros que se colocan con tuerca)
Prenotched Preescotado
Prong Diente (en el engarce de un diamante sobre un anillo)/ prolongación / brazo (de una pinza)
Punch Sacabocado
Rag Viruta
Retemper Retemplar
Ring sizing Dimensionado de anillos
Rivet wire / rivet pin Perno (de) bisagra
Safety catch Traba de seguridad
Setter’s punch Sacabocado de asentamiento
Setting Engarce
Shank Cuerpo del anillo
Sheet metal screw Tornillo autorroscante
Silicate Silicato
Snag (Como verbo) engancharse
Spring Rebote
Springiness Rebote
Sprue Canales / aberturas
Step cut Corte escalonado / corte con bisel en las esquinas
Strand (of copper) Filamento (de cobre)
Stretched Estirado
Table Faceta superior (de un diamante) / piedra preciosa de dos facetas
Tack welder Soldador de puntos
Tearing Rotura
Timepiece Reloj
Tongue Lengüeta
Tooling Estampado
Torque Fuerza de torsión
Tumble Suavizar y pulir una superficie áspera en zonas relativamente pequeñas
Tweezer Tenaza
Twisted Torcido
Voids and pits Huecos y orificios
Watch with complications Relojes de complicación
Wear Desgaste
Worn Gastado

<<Volver | Principal >> Inglés
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova