|
|
Español |
Inglés |
|
Revisa nuestra tienda para comprar documentos de inglés desde 1.99 euros
|
abogado |
lawyer, attorney |
| abogado (fiscal) |
public prosecutor, district attorney |
| abogado de oficio |
public defender, legal aid lawyer, assigned counsel |
| absolución (no culpabilidad) |
acquittal |
| apelación |
appeal |
| asalto |
assault |
| asesinato |
murder, assassination (política) |
| atraco |
robbery, hold-up (coloquial) |
| cadena perpetua |
life sentence |
| chantaje |
blackmail |
| crimen |
crime |
| código penal |
penal code, criminal code |
| culpable (de un delito) |
guilty |
| custodia (guarda, protección) |
safe-keeping (US), safekeeping (UK) |
| convicto/a |
convict |
| delincuencia |
crime, delinquency (formal) |
| delincuencia juvenil |
juvenile crime / delinquency |
| delito |
crime |
| delito contra el honor (reputación) |
(US) crime against honor, crime against reputation,
offense against honor, offense against reputation
(UK) crime against honour, crime against reputation,
offence against honour, offence against reputation |
| delito contra el orden público |
public nuisance.
(US) crime against public order,
breaking the peace, public order offense
(UK) public order offence, offence against the public order |
| delito de guante blanco |
white-collar crime |
| delito contra la propiedad |
crime against property |
| delito común |
common crime, common offense |
| delito fiscal |
tax crime |
| delito grave |
major crime, felony |
| delito menor |
minor crime, misdemeanor |
| delincuencia |
crime, delinquency (formal) |
| dinero negro o sucio |
black money |
| estafa (timo) |
swindle, scam, rip-off (coloquial) |
| estafa (delito comercial) |
fraud, deception, swindle |
| fianza (dinero para excarcelar) |
bail, bond |
| fraude |
fraud, scam |
| fraude fiscal |
tax fraud, tax evasion |
| ilegal |
illegal |
| inocente |
innocent |
| juez |
judge |
| jurado |
jury |
| justicia |
justice |
| ley |
law |
| libertad condicional |
probation |
| libertad bajo confianza |
release on bail |
| multa |
fine |
| paraíso fiscal |
tax haven |
| pena de muerte |
death penalty |
| pleito |
lawsuit, legal action |
| prisión |
prison, (US) penitentiary |
| prisión (ingreso) |
imprisonment |
| prisión (de por vida) |
life imprisonment |
| prisión (de régimen abierto) |
open prison, open jail |
| prisión preventiva |
in custody, imprisonment without bail |
| reclusión |
imprisonment, confinement, seclusion |
| robo |
theft, robbery, burglary (en edificio) |
| robo a mano armada |
armed robbery |
| robo con intimidación |
robbery with intimidation |
| robo con violencia |
violent robbery |
| robo domiciliario |
burglary |
| robo menor |
petty theft |
| robo en tienda |
shoplifting |
| sentencia |
sentence |
| sin papeles, inmigrante ilegal |
undocumented |
| soborno |
bribery, subornation (formal) |
| terrorismo |
terrorism |
| trata de blancas |
white slave trade (comercio),
white slave traffic (tráfico) |
| vandalismo |
vandalism |
| veredicto |
verdict |
| |
|
Delincuentes (sustantivos) |
| asesino, homicida |
killer, murderer |
| asesino en serie |
serial killer |
| asesino a sueldo |
hired/contract/professional killer, hitman |
| atracador (con armas) |
robber, thief, bandit |
| atracador |
mugger |
| bandido |
bandit, outlaw, crook |
| carterista, ratero |
(bag/purse) snatcher |
| chantajista |
blackmailer |
| cómplice |
accomplice |
| contrabando |
smuggling, trafficking,
contraband (formal) |
| criminal, malhechor |
criminal |
| defraudador |
fraudster, conman/con man |
| delincuente |
criminal, delinquent (formal),
crook (informal) |
| estafador, timador |
swindler, scammer, hustler |
| extorsionador |
extortioner (formal) |
| falsificador |
forger, counterfeiter |
| hooligan (vándalo en deportes) |
hooligan |
| ladrón (de tiendas) |
shoplifter |
| ladrón (ratero, maleante) |
thief, robber |
| narcotraficante |
drug trafficker (traficante), drug dealer (vendedor) |
| pederasta |
child molester, paederast, paedophile (UK)
pederast, pedohpile (US) |
| pirómano |
pyromaniac, arsonist, firebug (coloquial) |
| secuestrador |
(person) kidnapper, (vehicle) hijacker |
| sobornador |
briber |
| terrorista |
terrorist |
| vándalo |
vandal |
| violador |
rapist |
| |
|
|
Delincuencia (verbos) |
| absolver |
to absolve |
| abusar |
to abuse |
| abusar sexualmente |
to sexually abuse |
| acusar |
to charge, to accuse |
| agredir (verbalmente), herir, golpear |
to attack, to assault |
| amenazar |
to threaten |
| amenazar de muerte |
to threaten with death/to kill |
| arrestar |
to arrest, to detain |
| asaltar (un lugar) |
to attack, to storm |
| asesinar |
to murder |
| asesinar (político) |
to assassinate |
| aterrorizar |
to terrorise |
| atracar (persona) |
to mug |
| atracar (lugar) |
to hold up |
| blanquear (dinero) |
to launder |
| cometer un delito |
to commit an offense |
| condenar |
to sentence |
| condenar, sentencia (normalm. a muerte) |
to condemn |
| contrabandear, hacer contrabando |
to smuggle |
| delatar |
to give away, to betray |
| desfalcar |
to evade, to cheat, to defraud |
| desvalijar (persona) |
to rob |
| desvalijar (casa, edificio) |
to burgle, to burglarize |
| drogarse |
to take drugs |
| envenenar |
to poison |
| estafar |
to swindle, to rip-off (informal), to con (coloquial) |
| explotar, abusar, aprovecharse |
to exploit |
| falsificar |
to forge |
| inculpar, incriminar |
to accuse, to charge, to frame |
| multar |
to fine, to ticket |
| piratear |
to pirate |
| piratear, hackear |
to hack |
| plagiar (copiar |
to plagiarise (UK), to plagiarize (US) |
| robar (a alguien) |
to steal, to rob |
| robar una identidad |
to steal somebody's identity |
| secuestrar (persona), raptar |
to kidnap |
| secuestrar (banco, avión) |
to hijack |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera