Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
231 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Francés

Francés coloquial. El lado bueno de la gente (24)
Argot, francés coloquial, francés de la calle


Término:  


Francés coloquial. Argot en francés. Expresiones en francés
El lado bueno de la gente

 

forcer l'admiration
provocar la admiración

être du bois dont on fait les héros
tener madera de héroe

un boute-en-train
un cachondo mental, un marchoso

se tenir à carreau
tener mucho cuidado

jouer cartes sur table
poner las cartas sobre la mesa

appeler un chat un chat
llamar al pan pan y al vino vino

chien qui aboie ne mord pas
perro que ladra no muerde

chose promise, chose due
lo prometido es deuda

avoir bon coeur
tener un buen corazón

avoir un coeur d'or
tener un corazón de oro

c'est le geste / intention qui compte
es la intención la que cuenta

avoir la conscience tranquille, avoir bonne conscience
tener la conciencia tranquila, tener buena conciencia
avoir du cran
tener agallas, valor

avoir bon dos
tener anchas las espaldas

doux comme un agneau
manso como un cordero

rester égal a soi-même
permanecer fiel a uno mismo

ne pas avoir froid aux yeux
tener agallas

c'est tout à son honneur
esto le honra

il ne ferait pas de mal à une mouche
no le haría daño ni a una mosca

un merle blanc
una joya, una perla

avoir un moral d'acier
tener una moral de acero

être homme / femme de parole
ser hombre, mujer de palabra

une bonne pâte
una buena persona

jouer les bons Samaritains
hacer de buen samaritano
 


<<Volver | Principal >> Francés Página: Frases Hechas y Expresiones
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova