Vocabulario francés de Animales.Sonidos (2). Vocabulaire espagnol-français. Cris des animaux

Término:

Español

Francés

Fuente: http://www.animaux-nature.com/liste-cri.php
abeille (abeja)	bourdonne ou vrombit (zumbar)
aigle (águila)	trompette ou glatit (gritar)
albatros (albatros)	piaule (piar)
alouette (alondra)	grisolle, turlute ou tirelie
âne (asno)	brait (rebuznar)
baleine (ballena)	chante (cantar)
bécasse (becada, perdiz)	croule (gritar, cantar)
bécassine (agachadiza)	croule (gritar, cantar)
belette (comadreja)	belote
bélier (carnero)	blatère (gritr)
boeuf (buey)	beugle, mugit (mugir) ou meugle (mugir)
bouc (macho cabrío)	béguète ou bêle (balar)
brebis (oveja)	bêle (balar)
buffle (búfalo)	beugle, mugit (mugir) ou souffle
caille (codorniz)	cacabe, carcaille ou margote
canard (pato)	cancane ou nasille (graznar)
cerf (ciervo)	brame (bramar), rée ou rait (bramar)
chacal (chacal)	jappe, piaule (piar) ou aboie
chameau (camello)	blatère (gritar)
chat (gao)	miaule, feule ou ronronne
chat-huant (autillo)	hue (ulular)
chauve-souris (murciélago)	grince (chirriar, rechinar)
cheval (caballo)	hennit (rechinar)
chèvre (cabra)	bêle (balar) ou béguète
chevreuil (corzo)	brame (bramar), rée ou rait
chien (perro)	aboie (ladrar), jappe, hurle, gronde ou clabaude (gritar, chillar)
chien de chasse (perro de caza)	crie ou clatit
chiot (cachorro, perrito)	jappe ou glapit (chillar, aullar, gritar)
chouette (lechuza)	ulule, hue ou chuinte
cigale (cigarra, chicharra)	craque (crujir)tte ou stridule (sonido estridente)
cigogne (cigüeña)	craque (crujir)tte, claquette ou glottore
cochon (cerdo, puerco)	grogne (gruñir, gemir) ou grouine
colombe (paloma)	roucoule (cantar trinando)
coq (gallo)	chante (cantar), coquerique ou coqueline
corbeau (cuervo)	croasse (graznar)
corneille (corneja)	craille ou graille (graznar)
coucou (cuco)	coucoue ou coucoule
crapaud (sapo)	coasse (croar)
criquet (langosta, saltamontes)	stridule (sonido estridente)
crocodile (cocodrilo)	lamente ou vagit (chillar)
cygne (cisne)	trompette ou siffle (cantar, silbar)
daim (gamo)	brame (bramar)
dauphin (delfín)	émet des sifflements (cantar, silbar)
dindon (pavo)	glougloute (cloquear)
éléphant (elefante)	barète ou barrit (barritar) (barrit (barritar)ar)
épervier (gavilán)	glapit (chillar, aullar, gritar) ou piaule (piar)
étourneau (estornino)	jase (graznar)
faisan (faisán)	criaille (graznar)
faon (cervatillo)	râle (bufar)
fauvette (curruca)	zinzinule ou babille (gorjear, cantar)
geai (arrendajo)	cacarde, cajole ou jase (graznar)
gélinotte	glousse (cloquear)
grenouille (rana)	coasse (croar)
grillon (grillo)	grésille ou craquette (chillar, gritar)
grive (tordo, zorzal)	babille (gorjear, cantar)
grue (grulla)	glapit (chillar, aullar, gritar), trompette, craquette ou craque (crujir)
guêpe (avispa)	bourdonne ou vrombit
héron (garza)	hue (graznar)
hibou (búho)	hue, ululgrogne (gruñir, gemir)e ou bouboule (ulular)
hippopotame (hipopótamo)	grogne (gruñir, gemir)
hirondelle (golondrina)	gazouille (piar, trinar) ou trisse
hulotte (autillo)	hue, hôle ou lamente
huppe (abubilia)	pupule
hyène (hiena)	hurle ou ricane
jars (ganso)	jargonne ou criaille (graznar)
lama (llama)	hennit (relinchar)
lapin (conejo)	clapit (chillar), glapit (chillar, aullar, gritar) ou couine (chillar, rechinar)
lièvre (liebre)	vagit (chillar) ou couine (chillar, rechinar)
lion (león)	rugit (rugir, bramar)
loup (lobo)	hurle (aullar)
marmotte (marmota)	siffle (cantar, silbar)
merle (mirlo, merlo)	siffle (cantar, silbar), flûte, jase (graznar) ou babille (gorjear, cantar)
mésange (herrerillo)	zinzinule
moineau (gorrión)	pépie (piar)
mouche (mosca)	bourdonne ou vrombit (zumbar)
mouton (cordero, carnero)	bêle (balar)
oie (oca, ganso)	criaille (graznar), siffle (cantar, silbar) ou cacarde
oiseau (pájaro)	chante (cantar), pépie (piar), gazouille (piar, trinar), babille (gorjear, cantar), ramage ou siffle (cantar, silbar)
otarie (león marino, lobo marino)	bêle (balar), grogne (gruñir, gemir) ou rugit (rugir, bramar)
ours (oso)	gronde, grogne (gruñir, gemir), hurle (aullar) ou grommelle
panthère (pantera, leopardo)	rugit (rugir, bramar), feule ou miaule
paon (pavo real)	braille ou criaille (graznar)
perdrix (perdiz)	cacabe ou glousse (cloquear)
perroquet (papagayo, loro)	ase ou craque (crujir)
perruche (cotorra, perico)	jabote (piar)
phoque (foca)	bêle (balar), grogne (gruñir, gemir) ou rugit (rugir, bramar)
pie (urraca, cotorra)	jacasse, jase (graznar) ou cajole
pigeon (paloma)	roucoule (cantar trinando) ou caracoule
pingouin (pingüino)	jabote (piar)
pinson (pinzón)	ramage ou siffle (cantar, silbar)
pintade (gallina de Guinea)	cacabe ou criaille (graznar)
porc - cochon (puerco)	grogne (gruñir, gemir), couine (chillar, rechinar) ou grouine
poule (gallina)	caquette, glousse (cloquear) ou crételle
poulet (pollo)	piaule (piar)
poussin (pollto, polluelo)	piaille (piar)
ramier (paloma torcaz)	roucoule (cantar trinando) ou caracoule
rat (rata)	couine (chillar, rechinar) ou chicote
renard (zorro)	glapit (chillar, aullar, gritar), jappe ou trompette
rhinocéros (rinoceronte)	barète ou barrit (barritar)
rossignol (ruiseñor)	chante (cantar), gringotte ou rossignole
sanglier (jabalí)	grommelle ou nasille
sauterelle (saltamontes, langosta)	stridule (sonido estridente)
serpent (serpiente)	siffle (cantar, silbar)
singe (mona)	crie, hurle ou piaille (piar)
souris (ratón)	chicote ou couine (chillar, rechinar)
taureau (toro)	beugle, meugle ou mugit (mugir)
tigre (tigre)	feule, miaule, rauque ou râle (bufar)
tourterelle (tórtola)	gémit, roucoule (cantar trinando) ou caracoule
vache (vaca)	beugle, meugle ou mugit (mugir)
zèbre (cebra)	hennit (relinchar)

<<Volver | Principal >> Francés