|
dimensión, medida |
die Abmessung, -en |
|
artista completo, que sabe hacer de todo |
der Allroundkünstler |
|
etiqueta (de las maletas) |
der Anhänger, - |
|
vuelo de enlace |
der Anschlussflug, ¨-e |
|
combinación, arreglo |
das Arrangement, -s |
|
artista (de circo) |
der Artist, -en |
|
arte de variedades |
die Artistik |
|
cenicero |
der Aschenbecher, - |
|
representación, espectáculo |
die Aufführung, -en |
|
adhesivo |
der Aufkleber, - |
|
barrio periférico (en plural: extrarradio) |
der Aussenbezirk, -e |
|
defensor, partidario de |
der Befürworter |
|
resistente, capaz de soportar una carga |
belastbar |
|
estar autorizado, tener derecho |
berechtigt sein |
|
personal de tierra |
das Bodenpersonal |
|
personal de a bordo |
das Bordpersonal |
|
anchura |
die Breite |
|
decoración escénica, decorado |
die Bühnendekoration, -en |
|
China |
China |
|
chino |
chinesisch |
|
programa, espectáculo |
die Darbietung, -en |
|
densamente poblado |
dicthbesiedelt |
|
unívoco, terminante |
eindeutig |
|
único, excepcional, raro |
einmalig |
|
iniciativa, empresa, individual |
das Ein-Mann-Unternehmen |
|
semanas del festival |
die Festspielwochen |
|
cortejo solemne, procesión, desfile |
der Festzug, ¨-e |
|
biberón |
das Fläschen, - (Flasche) |
|
pasaje de avión |
das Flugticket, -s |
|
boquilla de ventilación |
die Frischluftdüse, -n |
|
zona peatonal |
die Fussgängerzone, -n |
|
pasillo, corredor; marcha, curso |
der Gang, ¨-e |
|
comenzar con poco, modestamente |
ganz klein angefangen |
|
función extraordinaria |
das Gastspiel, -e |
|
terreno solar |
das Gelände |
|
tamaño; eminencia, celebridad |
die Grösse |
|
grupo, formación |
die Gruppe, -n |
|
paño |
das Handtuch, ¨-er |
|
hamaca |
das Hängematte, -n |
|
histórico |
historisch |
|
local donde se hace Jazz |
das Jazzlokal, -e |
|
música de jazz |
die Jazzmusik |
|
músico de jazz |
der Jazzmusiker, - |
|
juventud |
die Jugend |
|
comedia |
die Komödie, -n |
|
receptor con auriculares |
der Kopfhörer, - |
|
gratis, gratuito |
kostenlos |
|
crítico |
der Kritiker, - |
|
artista |
der Kunstler, - |
|
aterrizaje, desembarco |
die Landung, -en |
|
vuelo intercontinental, de largo recorrido |
der Langstreckenflug, ¨-e |
|
año de vida |
das Lebensjahr, -e |
|
ritmo de vida |
der Lebensrhytmus |
|
leyenda |
die Legende, -n |
|
depósito, cuota de préstamo |
die Leihgebühr, -en |
|
prestación, rendimiento, provecho |
die Leistung, -en |
|
comida |
die Mahlzeit, -en |
|
espectáculo diurno, matinal |
die Matinée, -n |
|
mezcla, mescolanza |
die Mischung, -en |
|
morgig |
de mañana |
|
inclinación, declive |
die Neigung, -en |
|
festival de ópera |
die Opernfestspiele |
|
austríaco |
österreischich |
|
pantomima |
die Pantomime |
|
bolsa de papel |
die Papiertüte, -n |
|
magnífico, espléndido, fastuoso |
prächtig |
|
máquina de afeitar |
der Resierapparat, -e |
|
reglamentación, disposición |
die Regelung, -en |
|
radio de acción, alcance |
die Reichweite |
|
al alcance de la mano |
in Reichweite |
|
respaldo |
die Rückenlehne, -n |
|
dicho, cuento, tradición oral |
die Sage, -n |
|
pieza (del ajedrez) |
die Schahfigur, -en |
|
ventanilla, interruptor |
der Schalter, - |
|
tijeras |
die Schere, -n |
|
poner en el regazo |
auf den Schoss nehmen |
|
digno de ser visto |
sehenswert |
|
jabón |
die Seife, -n |
|
disposiciones, medidas de seguridad |
die Sicherheitsbestimmungen (plural) |
|
asiento, silla, sede |
der Sitz, -e |
|
sozusagen |
por así decirlo |
|
rama de actividad, sector |
die Sparte, -n |
|
barrera, prohibición, cierre |
die Sperre, -n |
|
salida, despegue |
der Start, -s |
|
danza, baile |
der Tanz |
|
tasa, impuesto, taxi |
die Taxe, -n |
|
tema, argumento |
das Thema, Themen |
|
gira artística, tournée |
die Tournée, -n |
|
poco o nada natural |
unnatürlich |
|
interrupción |
die Unterbrechung, -en |
|
no lectivo (libre de clases) |
unterrichtsfrei |
|
representación, celebración, acto |
die Veranstaltung, -en |
|
estar a disposición |
zur Verfügung stehen |
|
regulable, desplazable |
verstellbar |
|
estar disponible |
vorrätig (sein) |
|
arma |
die Waffe, -n |
|
de fama mundial |
weltberühmt |
|
occidental, al oeste |
westlich |
|
cuna |
die Wiege |
|
tienda, taller |
der Workshop, -s |
|
libre de derecho (de importación) |
zollfrei |
|
zona |
die Zone, -n |
Verbos
|
|
aplicar, colocar, instalar |
anbringen |
|
levantar, suspender, derogar |
aufheben |
|
informar, aclarar, explicar |
aufklären |
|
atar, fijar, sujetar |
befestigen |
|
temer |
befürchten |
|
pretender, afirmar |
behaupten |
|
solventar, zanjar, remediar |
beheben |
|
incautar, confiscar, embargar |
beschlagnehmen |
|
poner en duda |
bezweifeln |
|
introducir, implantar |
einführen |
|
limitar, reducir, restringir |
einschränken |
|
contratar, compremeter |
engagieren |
|
corresponder, ser conforme a |
entsprechen |
|
poner de relieve, resaltar |
hervorheben |
|
resolver, explicar |
lösen |
|
tener su origen en, proceder de |
stammen |
|
entrenar, entrenarse |
trainieren |
|
inducir, instigar |
verleiten |
|
colocar, guardar |
verstauen |
|
cambiar, regular |
verstellen |
|
reservar (con anticipació) |
vorbestellen |
|
calentar |
wärmen |
|
hacer escala (avión) |
zwischenlanden |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera