|
|
Español |
Alemán |
|
ciertamente, precisamente | allerdings
|
| instalación, dispositivo de alarma | die Alarmanlage, -n
|
| sesión del consejo de administración | die Aufsichtsratsitzung
|
| durante, en, a | bei
|
| respuesta, información | der Bescheid, -e
|
| informar, poner al corriente | Bescheid sagen
|
| antes de que | bevor
|
| billete, abono, pase | die Dauerkarte, -n
|
| ferrocarriles federales alemanes | die Deutsche Bundesbahn
|
| oscuro | dunkel
|
| impresión | der Eindruck, ¨-e
|
| antes de dormir | vor dem Einschlafen
|
| sólo, único | einzig
|
| el único medio de transporte adecuado | das Einzig richtige Verkehrsmittel
|
| instructor de vuelo | der Fluglehrer, -
|
| alumno piloto | der Flugschüler, -
|
| bastante prono | (früh) genug
|
| peligro, riesgo | die Gefahr |
| peligroso | gefährlich
|
| sueldo, retribución | das Gehalt, ¨-er
|
| gripe | die Grippe
|
| de alguna manera | irgendwie
|
| conferencia, consejo | die Konferenz, -en
|
| comisario de investigación criminal | der Kriminalkomissar, -e
|
| estar enmascarado | maskiert (sein)
|
| junto | nebenbei
|
| dios mío | O Gott!
|
| parque | der Park, -s
|
| ladrón, bandido | der Räuber, -
|
| realista | realistisch
|
| dispositivo de seguridad | die Sicherheitsgurt, -en
|
| apenas, tan pronto como | sobald
|
| centro de la ciudad | das Stadtzentrum
|
| enchufe | der Stecker
|
| estudio, estudios | das Studium
|
| teoría | die Theorie
|
| en la teoría | in der Theorie
|
| mesa | das Tisch
|
| sentarse a la mesa | sich zu Tisch setzen
|
| asalto, ataque, robo | der Überfall, ¨-e
|
| medio de transporte | das Verkehrsmittel, -
|
| contacto defectuoso (flojo) | der Wackelkontakt, -e
|
|
VERBOS / VERBEN
|
|
| acercar, poner | anlegen
|
| describir | beschreiben
|
| observar, notar | bemerken
|
| accionar | betätigen
|
| poner el pie en, entrar en | betreten
|
| dejar perder algo | etwas bleiben lassen
|
| enchufar, conectar | einschalten
|
| atar, encadenar | jmd. fesseln
|
| salir volando (aquí: cortarse la corriente) | (he)rausfliegen
|
| herausgeben | entregar, sacar
|
| entrar | (he) reinkommen
|
| comprarse | sich kaufen
|
| hablar | reden
|
| reparar | reparieren
|
| aquí: parecer | scheinen
|
| examinar, indagar, investigar | untersuchen
|
| escapar corriendo | weglaufen
|
| continuar, proseguir | weitermachen
|
| obligar, forzar (a) | jmd zwingen
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera