Español |
Alemán |
|
Preposiciones que rigen acusativo |
hasta |
bis |
a través |
durch |
para, por |
für |
contra |
gegen |
sin |
ohne |
alrededor, en |
um |
|
|
Preposiciones que rigen dativo |
desde (país, lugar, ciudad) |
aus |
excepto, además |
ausser |
cerca de, en casa o lugar de trabajo |
bei |
contra |
gegenüber |
con, por medio de (transporte) |
mit |
después de, hacia (lugar) |
nach |
desde, para |
seit |
desde (persona, espacio abierto, dirección), por |
von |
hacia (casa, lugares) |
zu |
|
|
Preposiciones que rigen genitivo |
en vez de |
(an)statt |
fuera de |
ausserhalb |
dentro de |
innerhalb |
a pesar de |
trotz |
durante |
während |
debido a |
wegen |
|
|
Preposiciones que rigen genitivo o acusativo |
en, a, sobre (en superficies verticales denotando borde o limitando un área) |
an |
sobre (superficies horizontales), a (lugares, edificios públicos) |
auf |
detrás |
hinter |
en, hacia (edificio, países en femenino o plural) |
in |
junto a, al lado |
neben |
arriba, aproximadamente, a través |
über |
debajo, entre, abajo |
unter |
delante |
vor |
entre |
zwischen |