|
Español |
Alemán |
|
| saque de puerta, saque de meta |
der Abstoß |
|
| fuera de juego, Off Side, posición adelantada |
das Abseits |
| pitazo final, término o interrupción del juego |
der Abpfiff |
| saque de centro |
der Anstoß |
| pitido inicial |
der Anpfiff |
| bola, pelota, balón, la de
cuero, la redonda |
der Ball, das Leder |
| posesión de balón |
der Ballbesitz |
| asistente técnico, co-entrenador |
der Co-Trainer |
| saque/tiro de esquina, córner |
der Eckball, die Ecke |
| saque de banda, saque de línea |
der Einwurf |
| penal |
der Elfmeter, der Strafstoß |
| penal, ejecución del penal |
das Elfmeterschießen |
| extremo izquierdo |
der linke Flügel/die linke Außenbahn |
| extremo derecho |
der rechte Flügel/die rechte
Außenbahn |
| chilena, chalaca (Perú) |
der Fallrückzieher |
| fútbol |
der Fußball |
| estadio de fútbol |
das Fußballstadion |
| falta |
das Foul |
| tiro libre |
der Freistoß |
| tocar al balón con la mano |
das Handspiel |
| descanso, pausa, medio
tiempo |
die Halbzeitpause |
| tarjeta amarilla/roja |
die gelbe/rote Karte |
| capitán |
der Kapitän |
| cabezazo |
der Kopfball |
| árbitro asistente, juez de
línea |
der Linienrichter |
| equipo |
die Mannschaft |
| mediocampista, volante |
der Mittelfeldspieler |
| prórroga/tiempo
adicional/suplementario |
die Nachspielzeit |
| derrota |
die Niederlage |
| falta fingida |
die Schwalbe |
| delantero, ariete |
der Stürmer |
| gol |
das Tor |
| goleador |
der Torjäger |
| juez de línea/juez del arco |
der Torrichter |
| portero, guardameta, arquero |
der Torwart, der Torhüter |
| entrenador, director técnico |
der Trainer |
| árbitro |
der Schiedsrichter |
| área de penalti |
der Strafraum |
| puerta, arco |
das Tor |
| interrupción |
die Unterbrechung |
| prórroga |
die Verlängerung |
| defensa, defensor |
der Verteidiger |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera