|
à la scène comme à la vie
avoir droit à un four
brûler les planches
créer un rôle
être aux premières loges
être sous les feux de la rampe
faire fiasco
faire le guignol
jouer la comédie
jouer la surprise
jouer le désespoir
monter sur les planches
ne pas passer la rampe
se mettre en scène
un coup de théâtre
un problème cornélien
|
en el escenario como en la vida
tener un fracaso
interpretar magistralmente
dar una interpretación ejemplar
estar en la mejor posición para observar algo
estar a la vista de todos
fracasar
hacer el payaso
hacer comedia
fingir sorpresa
fingir desesperación
pisar el escenario
no obtener el favor del público
ponerse en escena
un golpe de efecto
un problema insoluble
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera