|
avoir du tonus
avoir mangé du lion
courir comme un zèbre
être d'attaque
être fort comme un turc
être frais et dispos
être plein d'entrain
mettre le paquet
avoir bras et jambes coupés
avoir les jambes molles
comme du coton
déclarer forfait
être à plat
être au bout du rouleau
être crevé
être en nage
être sur les genoux
jeter l'éponge
ce n'est pas demain la veille
ce n'es pas mardi gras
du dimanche
être né un samedi
la semaine des quatre jeudis
un de ces quatre matins
en plein air
jouer la fille de l'air
se griser d'air pur
un bol d'air frais |
estar en buena forma
sentirse un león
correr como una liebre
estar en forma
ser fortísimo
estar fresco y descansado
tener gran vitalidad
dar el máximo
estar hecho pedazos
sentirse muy débil
retirarse
estar aplastado
estar agotado
estar agotado
estar bañado en sudor
estar muy débil
lanzar la toalla
todavía no urge,
aún no es el momento
no es carnaval
dominguero, aficionado
ser muy vago
la semana de los tres jueves
uno de estos días
al aire libre
esfumarse, desaparecer
embriagarse de aire fresco
una bocanada de aire fresco |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera