|
lejos de |
abseits + gen |
|
abstracto |
abstrakt |
|
cotidiano, ordinario |
alltäglich |
|
en primer (segundo... ) lugar |
als erstens (zweitens, drittes...) |
|
(más alto) que nunca (antes) |
höher (al je zuvor) |
|
barroco |
barock |
|
(el estilo) barroco |
das (o der) Barock |
|
constructor, arquitecto |
der Baumeister, - |
|
estilo arquitectónico |
der Baustil, -e |
|
partes de un edificio |
die Bauteile |
|
obra arquitectónica |
das Bauwerk, -e |
|
impresionante |
beeindruckend |
|
observación |
die Beobachtung, -en |
|
habitante |
der Bewohner, - |
|
arte figurativo |
die Bildende Kunst |
|
pozo, fuente |
der Brunnen, - |
|
casa burguesa, casa particular |
das Bürgerhaus, ¨-er |
|
en medio (de estos) |
dazwischen |
|
grueso, gordo |
dick |
|
grosor, espesor |
die Dicke |
|
dimensión |
die Dimension, -en |
|
presión |
der Druck |
|
calle de tránsito, gran vía |
die Durchgangstrasse, -n |
|
sección, corte, perfil; media |
der Durchschnitt |
|
por término medio |
im Durchschnitt |
|
definitivamente |
endgültig |
|
coloreado |
farbig |
|
fachada |
die Fassade, -n |
|
instruido, culto |
gebildet |
|
potente, fuerte, colosal |
gewaltig |
|
bóveda |
das Gewölbe, - |
|
gótico |
gotisch |
|
(superficie de la) base |
die Grundfläche |
|
piedra fundamental |
der Grundstein |
|
poner la primera piedra |
den Grundstein legen |
|
arco de medio punto, arco peraltado |
der Halbbogen, ¨- |
|
puerta o portón principal |
das Hauptportal, -e |
|
altura interior |
die Innenhöhe |
|
cada vez, siempre |
jeweils |
|
catedral |
die Kathedrale, - |
|
católico |
katholisch |
|
de ningún modo |
keineswegs |
|
bien educado, refinado |
kultiviert |
|
nave del edificio |
das Langhaus |
|
laguna, vacío, apertura |
die Lücke, -n |
|
pintura |
die Malerei |
|
característica, distintivo |
das Merkmal, -e |
|
montaña de mediana altura |
das Mittelgebirge |
|
tal vez, acaso |
möglicherweise |
|
catedral |
das Münster |
|
objeto |
das Objekt, -e |
|
coro oriental |
das Ostchor |
|
palacio |
der Palast, ¨-e |
|
construcción profana |
der Profananbau, -ten |
|
protestante |
protestantisch |
|
rococó |
das Rokoko |
|
fino, delgado, estrecho |
schmal |
|
sin adornos |
schmucklos |
|
puerta o portón lateral |
das Seitenportal, -e |
|
arco ojival, ojiva |
der Spitzbogen, ¨-e |
|
punto de vista |
der Standpunkt, -e |
|
desde el punto de vista de |
vom Standpunkt + gen aus) |
|
contrafuerte de arcos peraltados |
das Strebewerk |
|
Selva de Teotoburgo |
der Teutoburger Wald |
|
profundidad, intensidad |
die Tiefe |
|
orilla, ribera |
das Ufer, - |
|
inconfundible |
unwervechselbar |
|
volumen |
das Volumen |
|
preferentemente |
vorwiegend |
|
río Weser |
die Weser |
|
juego de palabras |
das Wortspiel |
|
casualidad |
der Zufall, ¨-e |
|
por casualidad |
durch Zufall |
Verbos
|
|
saber qué hacer de algo |
etwas anfangen können |
|
formar, desarrollar |
ausbilden |
|
expresar |
ausdrücken |
|
dejar libre o vacío |
aussparen |
|
encontrarse, estar |
sich befinden |
|
limitar |
begrenzen |
|
oponer, contraponer |
entgegensetzen |
|
resplandecer, brillar |
glänzen |
|
neutralizar |
neutralisieren |
|
descansar, estar paralizado |
ruhen |
|
repartirse entre |
sich verteilen |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera