|
Alemán |
Espańol |
|
Verbos alemanes más utilizados por orden alfabético |
|
Verbos auxiliares
|
|
haben |
tener, haber, poseer, pararse, estar parado, detener, mantenerse |
|
sein |
ser, estar |
|
werden |
convertirse |
|
Verbos modales
|
|
haben |
tener, haber, poseer, pararse, estar parado, detener, mantenerse |
|
dürfen |
poder, tener el
permiso de |
|
mögen |
poder, querer, desear, ser permitido |
|
müssen |
deber (tener la obligación o necesidad de) |
|
sollen |
deber |
|
wollen |
querer, desear |
|
A
|
|
anbieten |
ofrecer (ayuda), proponer |
|
ändern |
cambiar, modificar, reformar |
|
anfangen |
iniciar, comenzar |
|
ankommen |
llegar |
|
anrufen |
llamar, telefonear |
|
ansagen |
anunciar, presentar |
|
antworten |
responder |
|
anzeigen |
indicar, anunciar |
|
anziehen |
ponerse, vestirse,
calzarse |
|
arbeiten |
trabajar |
|
ärgern |
irritar,
encolerizar |
|
atmen |
respirar |
|
aufstehen |
levantarse de la cama, ponerse en pie |
|
aufsteigen |
subir, elevarse |
|
aufwecken |
despertar |
|
aussehen |
parecer, tener aspecto |
|
B
|
|
backen |
cocer, cocinar |
|
baden |
bańarse |
|
bauen |
construir,
fabricar |
|
bedeuten |
significar, importar |
|
bedienen |
hacer funcionar,
usar |
|
bedrohen, drohen |
amenazar |
|
beeinflussen |
influir |
|
beenden |
terminar, acabar |
|
befriedigen |
satisfacer |
|
beginnen |
comenzar, iniciar |
|
begrüssen |
saludar, dar la
bienvenida |
|
behalten |
conservar,
mantener |
|
behandeln |
tratar, manejar |
|
bekommen |
recibir, obtener, conseguir |
|
benachrigtigen |
informar, avisar |
|
benötigen |
tener necesidad de |
|
benutzen |
utilizar, usar |
|
besichtigen |
visitar |
|
besitzen |
poseer |
|
bestellen |
encargar, pedir |
|
besuchen |
visitar, ir a ver |
|
betreffen* |
concernir,
afectar |
|
bevorzugen |
preferir |
|
beweisen |
probar, demostrar |
|
bezahlen |
pagar, retribuir |
|
bezweifeln |
poner en duda, dudar |
|
bieten |
ofrecer |
|
bilden |
construir, educar |
|
bitten |
rogar, pedir algo |
|
bleiben |
quedarse, permanecer |
|
braten |
asar, freír |
|
brauchen |
tener necesidad de; utilizar, usar |
|
bremsen |
frenar |
|
bringen |
traer, llevar; representar (teatro), transmitir (TV), publicar,
producir |
|
buchen |
reservar |
|
buschstabieren |
deletrear,
silabear |
|
C
|
|
congratulieren |
congratularse |
|
D
|
|
darstellen |
representar (teatro),
presentar, describir |
|
dauern |
durar |
|
definieren |
definir |
|
denken |
pensar, razonar |
|
E
|
|
einkaufen |
comprar, hacer compras |
|
einladen |
invitar |
|
empfangen |
recibir, acoger |
|
empfehlen |
recomendar |
|
enstpannen |
relajar, distender |
|
entfernen |
alejar, sacar, separar |
|
entscheiden |
decidir |
|
entschuldigen |
excusar, disculpar |
|
entsprechen |
corresponder, ser conforme a |
|
entspringen |
nacer, brotar |
|
entstehen |
originar, desarrollar |
|
entwickeln |
desarrollar |
|
ergeben |
resultar, producir |
|
erinnern |
recordar, acordarse |
|
erkennen |
reconocer |
|
erklären |
explicar, ilustrar |
|
erhalten |
recibir |
|
erlauben |
permitir |
|
erreichen |
alcanzar, conseguir |
|
erscheinen |
aparecer, publicar |
|
ersetzen |
sustituir, reemplazar |
|
erzählen |
narrar, contar |
|
essen |
comer |
|
F
|
|
fahren |
ir (en un vehículo), conducir |
|
fallen |
caer |
|
fangen |
agarrar, cazar (ladrón, presa) |
|
fassen |
coger,
agarrar, apresar (delincuente), concebir (plan, idea) |
|
fehlen |
faltar, estar ausente |
|
fernsehen |
mirar la televisión |
|
finden |
encontrar |
|
fliegen |
volar (avión), ir en avión (persona) |
|
fliehen |
escapar, huir |
|
folgen |
seguir, seguir a alguien, obedecer |
|
fordern |
exigir, solicitar, pedir |
|
fördern |
favorecer, promover |
|
fragen |
preguntar, interrogar |
|
fühlen |
sentir |
|
führen |
conducir, guiar, acompańar |
|
füllen |
llenar, rellenar (comida), empastar (diente) |
|
funktioneren |
funcionar |
|
fürchten |
temer |
|
G
|
|
garantieren |
garantizar |
|
gebären |
parir, dar a luz |
|
geben |
dar, entregar, repartir |
|
geboren werden |
nacer |
|
gefallen |
gustar, agradar |
|
gehen |
ir; (zu Fuss gehen) ir a pie, caminar |
|
gehören |
pertenecer a, ser partidario |
|
gelten |
valer |
|
geschehen |
ocurrir, suceder |
|
gewinnen |
vencer, ganar, obtener |
|
glauben |
creer, suponer |
|
gründen |
fundar |
|
H
|
|
halten |
sujetar, guardar, sostener, mantener |
|
handeln |
actuar, operar, proceder, comerciar |
|
hassen |
odiar |
|
heben |
elevar, alzar, desenterrar (tesoro) |
|
heiraten |
casarse |
|
heissen |
llamarse |
|
heizen |
calentar |
|
helfen |
ayudar |
|
herausfinden |
descubrir, averiguar |
|
hoffen, hoffen auf |
esperar (esperanza),
tener esperanza en, confiar en |
|
holen |
ir (o venir) a buscar |
|
hören |
oír, escuchar |
|
I
|
|
informieren |
informar |
|
installieren |
instalar, aposentar |
|
interessieren |
interesar |
|
interviewen |
entrevistar |
|
isolieren |
aislar |
|
K
|
|
kaufen |
comprar, sobornar |
|
kennen |
conocer, saber |
|
kennenlernen |
llegar a conocer, trabar conocimiento con, encontrarse con |
|
klingeln |
sonar, emitir un sonido, tocar el timbre |
|
kochen |
cocer, (hacer) hervir |
|
kommen |
venir |
|
können |
poder, estar en condiciones, saber (haber aprendido), habilidad |
|
korrigieren |
corregir |
|
kosten |
costar; probar, gustar |
|
kühlen |
refrescar, poner en hielo |
|
L
|
|
lachen |
reír, reírse |
|
landen |
aterrizar, desembarcar |
|
lassen |
dejar, permitir, dejar hacer |
|
laufen |
correr, fluir, funcionar, moverse |
|
leben |
vivir |
|
leeren |
vaciar |
|
legen |
colocar, meter, poner (en posición horizontal, tumbar) |
|
leihen |
prestar |
|
leisten |
hacer (trabajo), producir, realizar |
|
lernen |
aprender, estudiar |
|
lesen |
leer |
|
leuchten |
iluminar, resplandecer, brillar |
|
lieben |
amar |
|
liefern |
suministrar, entregar |
|
liegen |
yacer, estar tumbado/acostado |
|
lösen |
resolver, explicar |
|
losfahren |
partir, marchar |
|
M
|
|
machen |
hacer, producir, arreglar |
|
meinen |
creer, pensar, entender |
|
melden |
comunicar, informar |
|
messen |
medir |
|
mieten |
alquilar |
|
mischen |
mezclar, revolver |
|
mitbringen |
llevar consigo |
|
mitnehmen |
tomar o llevar consigo |
|
mitteilen |
comunicar, hacer saber |
|
möchten |
querer, desear |
|
N
|
|
nehmen |
tomar (comida), coger, aceptar, cobrar, comprar |
|
nennen |
llamar, nombrar, mencionar |
|
notieren |
anotar |
|
nutzen |
utilizar,
servir, ser útil, ser bueno para |
|
O
|
|
öffnen |
abrir |
|
organisieren |
organizar |
|
P
|
|
packen |
hacer la maleta,
agarrar |
|
parken |
aparcar, estacionar |
|
passen |
sentar bien, ir
bien con, ajustarse, adaptarse |
|
passieren |
pasar, ocurrir, suceder |
|
perfektionieren |
perfeccionar |
|
pfeifen |
silbar |
|
pflegen |
cuidar, cultivar,
asistir |
|
planen |
proyectar, idear, planear |
|
probieren |
probar |
|
produzieren |
producir |
|
programmieren |
programar |
|
prüfen |
examinar,
controlar |
|
R
|
|
raten |
aconsejar, adivinar |
|
rauchen |
fumar |
|
rechnen |
contar, calcular |
|
reden |
hablar, charlar |
|
regieren |
reinar, gobernar |
|
regnen |
llover |
|
reichen |
servir, ofrecer,
bastar, ser suficiente |
|
reisen |
hacer un viaje,
viajar |
|
reiten |
ir a caballo,
cabalgar |
|
reparieren |
reparar |
|
reservieren |
reservar |
|
rufen |
llamar, gritar |
|
ruhen |
descansar, estar
paralizado |
|
rühren |
remover, agitar |
|
S
|
|
sagen |
decir |
|
sammeln |
coleccionar |
|
schaden |
perjudicar, dańar |
|
schaffen |
crear, conseguir |
|
schälen |
pelear, mondar |
|
schätzen |
estimar, valorar |
|
schauen |
mirar |
|
scheinen |
brillar, alumbrar,
parecer |
|
schenken |
regalar |
|
schicken |
enviar |
|
schlafen |
dormir |
|
schliessen |
cerrar, tapar, acabar, terminar |
|
schneiden |
cortar, cruzar |
|
schneien |
nevar |
|
schreiben |
escribir |
|
schubsen |
empujar, chocar |
|
schweigen |
callar |
|
schwimmen |
nadar |
|
schwitzen |
sudar |
|
sehen, ansehen |
ver |
|
servieren |
servir |
|
setzen |
sentar, poner |
|
sitzen |
sentarse |
|
sparen |
ahorrar |
|
spielen |
jugar, tocar (instrumento) |
|
sprechen |
hablar, decir, conversar |
|
stehen |
estar de pie |
|
steigen |
subir, trepar |
|
stellen |
poner, colocar (generalmente en posición vertical) |
|
sterben |
morir |
|
steuern |
gobernar, maniobrar |
|
stören |
molestar |
|
streichen |
pintar, barnizar |
|
studieren |
estudiar |
|
suchen |
buscar |
|
T
|
|
tanzen |
bailar, danzar |
|
teilen |
dividir, partir en dos, distribuir, compartir |
|
telefonieren |
telefonear |
|
tragen |
llevar (ropa), sostener (puente, techo), soportar, financiar |
|
trainieren |
entrenar, entrenarse |
|
träumen |
sońar |
|
treffen |
encontrar, alcanzar, tomar (decisión), escoger (opción) |
|
treiben |
practicar (una actividad deportiva), llevar, empujar, hacer avanzar, |
|
treten |
andar, pisar, dar una patada |
|
trinken |
beber |
|
tun |
hacer, poner |
|
U
|
|
üben |
ejercer, ejercitarse |
|
überlegen |
reflexionar, considerar, pensar |
|
überprüfen |
examinar, controlar |
|
übertreiben |
exagerar |
|
überweisen |
transmitir (dinero), hacer un giro |
|
umsteigen |
cambiar de tren, hacer transbordo |
|
unterhalten |
entretener, mantener (contacto), divertir, tener (cuenta bancaria) |
|
unterschreiben |
firmar, apuntarse (academia, trabajo) |
|
unterstützen |
socorrer, apoyar, sostener |
|
untersuchen |
examinar, indagar, investigar |
|
V
|
|
verabreden |
concertar, convenir |
|
verbessern |
mejorar, corregir |
|
verbieten |
prohibir |
|
verbinden |
conectar (teléfono), unir, combinar, (Méd) vendar |
|
verbringen |
pasar (el tiempo, las vacaciones) |
|
verdienen |
ganar, merecer (recompensa, éxito) |
|
vergessen |
olvidar |
|
vergehen |
transcurrir |
|
vergleichen |
comparar |
|
verhindern |
impedir |
|
verkaufen |
vender |
|
verkleiden |
revestir, disfrazar |
|
verlassen |
abandonar, dejar |
|
verlaufen |
pasar,
correr, discurrir, extraviarse |
|
verlieren |
perder, (sich verlieren) perderse |
|
vermeiden |
evitar |
|
verpassen |
perder, dejar escapar |
|
verreisen |
partir, ir de viaje |
|
verschicken |
expedir, enviar |
|
verschieben |
cambiar de sitio, aplazar |
|
verschwinden |
desaparecer |
|
versichern |
asegurar |
|
versprechen |
prometer |
|
verstehen |
comprender |
|
verstellen |
cambiar, regular, ajustar |
|
versuchen |
intentar, probar |
|
vertrauen |
confiar, fiarse de |
|
verursachen |
dar lugar a, motivar, causar |
|
verwandeln |
transformar |
|
verwenden |
adoptar, emplear |
|
verzeihen |
perdonar, disculpar |
|
vorbeikommen |
pasar |
|
vorbereiten |
preparar |
|
vorschlagen |
proponer |
|
vorschreiben |
prescribir, ordenar |
|
vorsehen |
prever |
|
vorspielen |
tocar, recitar (delante de alguien) |
|
vorstellen |
presentar a alguien |
|
W
|
|
wachsen |
crecer, aumentar |
|
warten |
esperar |
|
waschen |
lavar |
|
wählen |
elegir |
|
wechseln |
cambiar, variar |
|
weigen |
pesar |
|
werfen |
arrojar, lanzar |
|
wetten |
apostar |
|
wiederholen |
repetir |
|
wissen |
saber, conocer |
|
wohnen |
vivir, habitar |
|
wundern |
maravillar, sorprender |
|
wünschen |
desear, querer, pedir |
|
Z
|
|
zahlen |
pagar, liquidar |
|
zählen |
contar |
|
zeigen |
mostrar, indicar, enseńar, exhibir, proyectar |
|
zerbrechen |
romper, quebrar |
|
ziehen |
emigrar, mudarse (de casa) |
|
zumachen |
cerrar, tapar; abotonar, abrochar |
|
zunehmen |
crecer, aumentar, ganar peso |
|
zurückbringen |
devolver, restituir |
|
zurückfahren |
regresar (con un vehículo) |
|
zurückkommen |
volver, regresar |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera