Empresa e ingustria. Vocabulario alemán. Spanisch - Deutsch Vokabular. Industrie und Betrieb

Término:

Español	Alemán
excedente (de producción)	der Überschuss
externalización	das Outsourcing, die Auslagerung
fábrica	die Fabrik, das Werk
fábrica de cerveza	die Brauerei
fábrica de coches	das Automobilwerk
fábrica textil	die Textilfabrik
fabricación	die Herstellung
fabricación a gran escala	die Grossserienfertigung
fabricación en serie	die Serienfertigung, -en, die Serienfabrikation, -en
fabricante	der Herstelle(r), -in
fusión de empresas	die Unternehmungszusammenlegung
industria	die Industrie
industria (sector)	der Sektor
industria aeronáutica	die Luftfahrtindustrie
industria automovilística	die Autoindustrie
industria de alimentación	die Nahrungsmittelindustrie
industria de bienes de consumo	die Konsumgüterindustrie
industria del carbón y acero	die Montanindustrie
industria de la construcción	die Bauindustrie, das Baugewerbe
industria cultural	die Kulturindustrie
industria del libro	das Buchgewerbe
industria manufacturera	die Fertigungsindustrie
industria mercantil o comercial	das Handelsgewerbe
industria metalúrgica	die Metallindustrie
industria minera	die Bergbauindustrie
industria naciente	junge Industrie
industria del ocio	die Freizeitindustrie
industria petrolífera	die Mineralölindustrie
industria proveedora	die Zulieferindustrie
industria puntera	die Spitzenindustrie
industria siderúrgica	Eisen- und Stahlindustrie
industria solar	die Solarindustrie
industria farmacéutica	die Pharmaindustrie
ingresos brutos / netos	die Brutto-/Nettoeinnahmen, die Brutto-/Nettoerlöse
ingresos	die Einnahmen
ingresos y gastos	Einnahmen und Ausgaben
ingresos financieros	die Finanzerträge
ingresos fiscales	die Steuereinnahmen
innovación	die Innovation, die Neuerung
investigación y desarrollo (I+D)	Forschung und Entwicklung
margen de beneficios	die Gewinnspanne
margen de costos	der Kostenrahmen
margen de crédito	die Kreditspanne
materias primas	der Rohstoff
mercado	der Markt
mercado bursátil	die Wertpapierbörse, der Effektenmarkt
mercado crediticio	der Kreditmarkt
mercado de capitales	der Kapitalmarkt
mercado de divisas	die Divisenbörse
mercado energético	der Energiemarkt
mercado exterior / interior	der Auslands-/Binnenmarkt
mercado financiero / monetario	der Finanz-/Geldmarkt
mercado libre	freier Markt, der Freiverkehr
mercado negro	der Schwarzmarkt
Mercado Único Europeo	der Europaïscher Binnenmarkt
mercado volátil	flexibel Markt
negocio	das Geschäft
negocio por cuenta propia	das Nostrogeschäft
negocio al detalle	das Einzelngeschäft
negocio familiar	der Familienbetrieb
negocio (hombre, mujer)	der Geschäftsmann, die Gesch
parque industrial	der Gewerbepark
precio	der Preis
precio recomendado por el fabricante	Preisempfehlung des Herstellers
producción	die Herstellung, die Produktion
producción a gran escala	die Massenproduktion
producción en cadena	die Fliessbandfertigung
producción en serie	die Serienproduktion
producción industrial	die Industrieproduktion, industrielle Fertigung
producir	herstellen, produzieren
producto	der Produkt
producto acabado	der Fertigprodukt
producto agrícola	das Agarprodukt
producto alimenticio	das Nahrungsmittelprodukt
productos alimenticios	das Lebensmittel
producto de línea blanca	das No-Name-Produkt
producto de marca	der Markenprodukt
producto de primera necesidad	Gegenstand des täglichen Bedarfs
producto lácteo	der Milchprodukt
producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]	die (Halb)fertigware, das (Halb)fabrikat
producto (gama o línea)	die Produktpalette
proveedor/a	der Lieferant, -in
rebajas de verano / invierno	der Sommer-/Winterschlussverkauf
rebaja (descuento)	der Rabatt, die Ermässigung
rebaja del 10%	10% Rabatt
rebaja de pecios	die Preisermäsissung
riesgo	das Risiko
riesgo de cobro	das Ausfallrisiko
riesgo de empresa	das Betriebsrisiko
riesgo de empresario	das Unternehmensrisiko
riesgo financiero	finanzielles Risiko
riesgo de fraude	die Täuschungsgefahr
riesgo de insolvencia	das Insolvenzrisiko
sector privado	die private Wirtschaft
ser promovido (a un cargo superior)	être promu
sindicato	syndicat (m)
sociedad	die Gesellschaft
sociedad anónima	die Aktiengesellschaft
sociedad capitalista	die Kapitalgesellschaft
sociedad comercial	die Handelgesellschaft
sociedad de capital-riesgo	die Risikokapitalgesellschaft
sociedad de crédito	die Kreditgesellschaft
sociedad civil	Gesellschaft bürgerlichen Rechts
sociedad cooperativa	die Handelsgesellschaft
sociedad matriz	die Muttergesellschaft
sociedad mercantil	die Handelsvereinigung
sociedad limitada	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
sueldo	der Lohn, das Gehalt
sueldo/salario base	das Grundgehalt
sueldo bruto	das Bruttogehalt
sueldo fijo	das Fixum

<<Volver | Principal >> Alemán